С.Колинко Цитата из интервью с филологом Н.П.Колесниковым: "Вы хотите знать, что такое стразы? Это языковые ошибки, допускаемые автором не случайно, а по незнанию. Ювелиры стразами называют поддельные бриллианты, а я - речевые ошибки." (http://stud.math.rsu.ru/reg/n30/port30.htm) Про стразы см. в Большом энциклопедическом словаре: http://biology.krc.karelia.ru/misc/bslov/19/19k.htm СТРАЗ (нем. Strass, по имени изобретателя, стекловара и ювелира кон. 18 в. Ж. Страсса) - искусственный камень, изготовляемый из хрусталя с примесью свинца...) Энциклопедия "Британника": (http://www.britannica.com/bcom/eb/article/printable/1/0,57 22,60141,00.html) In 1758 the Viennese goldsmith Joseph Strasser succeeded in inventing a colourless glass paste that could be cut and that superficially approached the sparkle of genuine diamond; the products of this paste are called strass stones. Увы, больше про достославного венского златокузнеца в Сети нету ничего...
Сергей Колинко Вторник, 29 августа 2000 года, 11:07
Арнольду Вот и получается, что это не "почти синонимы", а далеко не синонимы. Наличие точек соприкосновения не есть синонимичность (то ли IMHO, то ли как известно).
Часто приходится слышать "Всякое сравнение хромает". Так ведь сравнение отличается от тождества именно тем, что хромает. Так же точно КПД на то и КПД, что не дотягивает до 100%.
На форуме "Слово" прозвучал примерно такой вопрос. Слово "страз" возникло от фамилии ювелира, предложившего эту методику. Есть ли биографические данные на этого ювелира?
Как говаривал (...) филолог Аркадий Райх: "Слова "работа" и "дело" почти синонимы, не правда ли? Почему же такая разница меж понятиями "обработался" и "обделался"?".