ФОРУМЫ НА "ЭХЕ МОСКВЫ"

Говорим по-русски

Архив форума (#51)
23.12.1999 12:18 - 23.12.1999 21:58
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Kochumay  ispol'zovaniye i proiskhozhdeniye
 Draft
Дмитрий Самойлов  
Дмитрий Самойлов  
Щекн, двортерьер  Чеченцы, прикол....
Дмитрий Самойлов  
Арнольд  Нохчи. Стеб
Дмитрий Самойлов  
Арнольд  Клан и тейп.
Щекн, двортерьер  Драфт
 
Kochumay
Четверг, 23 декабря 1999 года, 21:58
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ispol'zovaniye i proiskhozhdeniye

Kochumay - molchi ( sleng , muzyk. )


 

Четверг, 23 декабря 1999 года, 21:55
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Draft

Draft beer and draft during the Vietnam War in the US. ( Just 2 additional examples ).


 
Дмитрий Самойлов
Четверг, 23 декабря 1999 года, 18:50
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Сообразил: вайнахи = чеченцы + ингуши. Правильно?


 
Дмитрий Самойлов
Четверг, 23 декабря 1999 года, 18:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

А, вот еще и вайнахи! Это тоже чеченцы?


 
Щекн, двортерьер
Четверг, 23 декабря 1999 года, 17:58
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Чеченцы, прикол....

1) Читывал, что русские, ничего в тейпах не разумея, называли вайнахов просто по толи ближайшим, толи наиболее удалым селениям: Чечен-аул и село Ингупшт (пишу со слуха) вроде и сейчас существуют, хотябы в развалинах:(...

А что в этом особенного? Обзываем же мы дойчей немцами, а англичане - джоменами - и ничего, не обижаются:)... А ханьцев и вовсе китайцами кличем...

2) Приколы никого не смущают? А приколы с обломами? Может, это и есть стеб?:)...


 
Дмитрий Самойлов
Четверг, 23 декабря 1999 года, 17:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Арнольду.

Интересно, почему так сильно отличается их название от нашего? Гораздо сильнее, чем самоеды от самохитов и русских от рашенов.

То, что Вы пишете про стеб -- это сверхтонкие оттенки значения, которые сильно зависят от компании. Вряд ли стоит их фиксировать в словаре.


 
Арнольд
Четверг, 23 декабря 1999 года, 16:47
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Нохчи. Стеб
E-mail: arno@kaluga.net

Дм. Самойлову
Нохчи - самоназвание у чеченцев, как самохиты самоназвание у самоедов, а russkie самоназвание у Russians.
Род у чеченцев - да, правильно (если брать в библейском смысле ("по роду его"). Основатели тейпов, согласно легенде, подобно сыновьям Иакова, берут свое начало от первого чеченца. К сожалению, забыл его имя.
Но тейп как-то короче (ср. "проведены консультации с представителями тейпов" vs. "проведены консультации с представителями родов у чеченцев")

Ваше определение стёба как "шутки, часто издевательские" не совсем верно. Это скорее приколы. Прикол никого не смущает (только развлекает), а целью стёба является именно смущение окружающих, стремление загнать их в краску. От прикола тащатся, от стеба можно только прибалдеть.
Ты меня застебал. Если хорошо застебать телку, она не найдется что сказать. Ты родаков совсем застебал. - Да ну их! Мы прикалывались, а Толян вообще застебал всех - видак свесил из окна и грит - "Щас скину!"


 
Дмитрий Самойлов
Четверг, 23 декабря 1999 года, 16:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 
E-mail: samoilov@practica.ru

Из того, что было сказано Арнольдом про тейп, можно заключить, что это род (как и клан). Так и предлагаю написать:

Тейп -- род у чеченцев

Или у нохчей? Какая между ними разница?

Про стёб предлагаю написать проще: "шутки, часто издевательские".
Ну, да Григорий и сам сообразит, как сфорулировать. Вообще, Григорий на правильном пути. Ведь можно отсканировать груду словарей, слить, убрать повторы -- и готово дело. А Григорий берет материал из жизни. Это архиценно, потому что словарей, которые фиксируют состояние языка в какой-то момент, -- очень мало. И вот теперь гадай: когда возник глагол "кочумать"? И куда делся?


 
Арнольд
Четверг, 23 декабря 1999 года, 12:36
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Клан и тейп.
E-mail: arno@kaluga.net

Щекну
Ну давайте посмотрим, как толкуется слово "клан"

Clan \Clan\, n. [Gael. clann offspring, descendants; akin to Ir. clann, cland, offspring, tribe, family; perh. from L. plania scion, slip, cutting. Cf. {Plant}, n.]
1. A tribe or collection of families, united under a chieftain, regarded as having the same common ancestor, and bearing the same surname; as, the clan of Macdonald. ``I have marshaled my clan.'' --Campbell.
2. A clique; a sect, society, or body of persons; esp., a body of persons united by some common interest or pursuit; -- sometimes used contemptuously.

По первому толкованию - нет у них одной фамилии! В 19-м веке, когда нохчей приписывали к аулам, фамилии им давали по имени или прозванию отца, иначе всю деревню пришлось бы писать по одной фамилии. Так что тейп до сих пор содержит от 30 фамилий - сколько было в селении семей, и расставаться чеченцы с русифицированными фамилиями не собираются. Более того, одна и та же фамилия может быть у чеченцев из разных тейпов. "Ты из каких Мадаевых?"

По второму толкованию - слово клан уж больно ругательно используется в прессе, а тейп - это не более чем определение (как жуз у казахов). Хотя иногда говорят: "Чеченские кланы"

P.S. Цитата (по первому пункту)
"Шойгу - ударение на втором слоге. Но вообще это не фамилия, а имя. А мое отчество Кужугетович на самом деле - фамилия. Это замечательная история, произошедшая при выдаче советских паспортов в 1944 году, когда Тува присоединилась к России. Род достаточно большой был. И вот сидит товарищ из паспортного стола НКВД и выписывает паспорта. "Как фамилия?" Все отвечают: "Кужугет", "Кужугет". Он: "Все, стоп, ребята, хватит. Как твое имя?" - "Шойгу". - "Вот это и будет фамилия". Поэтому два родных брата - мой отец и дядя - носят разные фамилии. Дядя мой по фамилии Кужугет, а отец Шойгу"
("Комсомольская правда" , 18 декабря 1996 г.).


 
Щекн, двортерьер
Четверг, 23 декабря 1999 года, 12:18
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Драфт

Драфт, как и "черновик" имеет и значение "предварительный", "заготовка" - не обязательно с оттенком плохого качества, черноты-грязноты "черновика".
Драфт в НХЛ - предварительный отбор: в команду еще не взяли, но игрок становится официальным кандидатом, попадает в списки, как у нас на выборах кандидат после регистрации в избиркоме.

Совсем уж по-русски можно перевести "Сидоров поставлен на драфт" как "НХЛ положила глаз на Сидорова":)


 
Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд