Мне не нравится, что в написании русского слова отражается чьё-то чужое правописание. Вот пишут "блоГГер". В английском слове мне понятно, для чего удвоение, а в русском - совершенно ни к чему. И выговорить невозможно! Я так не пишу.
Есть некая традиция точку внутри еврейский буквы передавать удвоением соответствующей латинской (или русской) буквы даже в тех случаях, когда эта точка означает несколько другое (типа отличия "б" от "в").
Нельзя применять переносное значение там где применяется прямое. Тогда бывает вообще невозможно понять что имеется ввиду. И появляется "эпицентр землетрясения находится на глубине 5 км..."
Гыыы... Однако во втором анекдоте терминологическая ошибка: не плотник, а паркетчик - тогда термин "половая щель" обретает нужную двусмысленность Что ни говори, а обыватель использует в своей речи научно-технические термины, и как правило неточно. Например, слово "центр" (без всякого эпи) в обывательском языке не точка, а достаточно обширное место: в Москве "поехать в Центр" может означать и Театральную, и Моховую, и Пушкинскую, и Кузнецкий... Масса и вес в сознании обывателя прямо-таки синонимы. Или вот фидер от домовой антенны до телеприемника настолько привыкли называть антенной, что даже телемастера так называют. Драйв и драйвер путает едва ли не половина пользователей. CD-драйв почему-то принято называть сидиромом, хотя CD-ROM - это сам носитель информации. Ну и т.д. К большинству этих неправильностей все уже привыкли, и никакого возмущения они не вызывают. А вот с эпицентром некоторые не могут примириться даже несмотря на то, что переносное значение уже внесено в словари. Вероятно, это хорошо: консерватизм необходим социуму, как энтропия - природе.
+++ обыватель не обязан придерживаться строгого терминологического значения слова +++ Вспомнил два полуприличных анекдота, один гуглится по "Ах доктор, да в терминах ли дело", второй по "Плотник приходит на работу к другу-гинекологу". Ну и юмореску Юлиана Тувима, ставшую здесь традиционной: http://www.speakrus.ru/28/f2878.htm#3
Это просто ужасно, что на такой бездне форумов нет ни одного программиста, способного починить движок. На хостинге сменили версию PHP, при этом часть функций отключилась. Хозяева, видимо, посчитали, что дешевле оставить as is, и так и оставили.