Тема: Музыка и речь передают эмоции одинаковыми способами
http://elementy.ru/news?newsid=431793 +++В тоновых языках всё значительно сложнее. Каждый слог произносится с особым тоном (например, в китайском 4 тона -- высокий, восходящий, нисходяще-восходящий и нисходящий), в результате чего слово приобретает специфический тональный рисунок, <<звуковой узор>>. И этот тональный рисунок вместе со звуковым составом определяет смысл слова. Так, в китайском языке <<ma>>, произнесенное высоким тоном, означает <<мама>>, восходящим тоном -- <<гашиш>>, нисходящим тоном -- <<мегера>>, а нисходяще-восходящим -- <<лошадь>>.+++
Тема: все термины, которые могли бы задеть любое (?) меньшинство
Вот этого "задеть" я и не понимаю -- начисто. Есть теорема: для любого сочетания звуков найдётся язык (и меньшинство), для которого это сочетание будет обсценным. Эклер, скажем, -- такая вкусная штука -- и что с этим делать?
Если бы только из-за Ветхого Завета, это ещё полбеды; это не ново. Но они хотят вычистить (из текстов контрольных) все термины, которые могли бы задеть любое (?) меньшинство - религиозное, национальное, социальное. Вопрос №1 - что останется от словарного запаса? №2 - что делать с большинством? Оно просматривается за кадром супротив любого меньшинства, но голоса как бы не имеет. Получается, индивид имеет голос, только если он в какой-то из своих ролей - угнетаемое меньшинство.
Хотя, конешно, в Нью-Йорке без этого и не выживешь.