Буквоедица 23.03.2011 12:08:25 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Фаддей Венедиктович! |
|
Как я рада, что Вы нас не забываете! Я согласна с Арнольдом. В древности самые дальние путешествия в неведомые земли совершались морем, а по суше - не очень дальние, в знакомые и дружественные места. Вот пророку и приказано свыше не только в ближних краях проповедовать, но и пускаться в путешествия в далёкие неведомые края, нести свет истины тамошним народам. И ещё выражение "моря и земли" - именно во множественном числе - означает весь мир: куда пешком не дойдёшь, иди морями.
|
Арнольд 23.03.2011 08:40:51 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Ф. В. |
E-mail: arno1251@mail.ru
|
+++ обходить моря +++ Тут прямая отсылка к Деяниям апостолов. Варнава и Павел по морю отплыли из Селевкии в Кипр, оттуда в Пергию, позже из Атталии (дада, ныне это Анталия!) в Антиохию. Потом Павел отплыл в Кос, на о. Родос и оттуда в Патару, позже в Тир и Птолемаиду, и так далее. В то время обходить море (путем каботажного плавания) было совершенно естественным. А выбор глагола "ходить" в применении к морю тоже оправдан. Ср. "Хождение за три моря" и само слово "мореход".
|
Фаддей Венедиктович 22.03.2011 22:57:37 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Но тогда не стих выйдет, а трактат-СЪ. А Господь наш Саваоф как раз не стихи пишет, а отливает в граните, хоть сразу на скрижали заноси. Сказал не ограничиваться сушей для глаголожжения -- изволь исполнять.
|
Фаддей Венедиктович 22.03.2011 22:07:24 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Взаимно, дорогой Зануда! |
|
Да, я как-то не задумался, что иное море можно обойти вокруг посуху, но пафос божьего наказа, по-моему, в требовании всеохватности. Противопоставление двух противоположных стихий тут уместно: обойди горы и долы, юг и север, леса и пустоши, т.е. побывай всюду, обойди каждый уголок, не вокруг, а сплошь. Но в таком случае обходить моря совершенно незачем.
|
|