Я думаю, тут первый смысл поглощает второй: на всей земле -- это внутри земель и по краям морей; обходят-то их по-разному.
Хотя читая, об этом не задумываешься: как бы стандартный оборот -- города и веси, моря и земли ... короче "Ну, как, прожёг? -- Прожёг, и сердце, и даже бок ..."

"И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей" -

Друзья, как вы понимаете это "обходя моря"? Там и людей-то нет. Как божий наказ быть всюду, на всей поверхности Земли? Или доходить до земель заморских и там проповедовать?

Нет, Вена вся в одной зоне. Похоже, что это несколько талонов. То ли на целый день, то ли на одну поездку.
to strip - это много значений, в том числе что-то вроде обрывать, срывать (одежду). Приблизительно-то понятно, но когда собираешься этим пользоваться, то хочется знать поточнее, на что ты имеешь право.

[urlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Strippenkaart]Здесь вот[/url] об этом рассказано -- только про Голландию. Это как бы покупка билета на проезд через сколько-то зон, и счётчик оставшихся зон уменьшается с каждой поездкой.

это небось билет с магнитной полоской,

GaZa ...

А стрип, которая не Газа и даже не Меррил -- это чтО такое у Вас?

Попросила перевести strip ticket. Он мне перевёл - Газа билет.
Я ваще-то не в Газу собираюсь, а в Вену. Интересуюсь тамошним городским транспортом.
Просто интересен ход мысли этого переводчика. Где он там Газу увидел?!

Да, но у меня Lingvo x3, т.е. 14. Видимо, с новой версией концепция изменилась

Хм.
Lingvo 10. Многоязычный языковый словарь. Технические словари.
momentum количество движения, импульс.
kinetic energy кинетическая энергия