видел красивый термин "сеньор", как-то так. А у нас пока не придумали...

это Mature аккуратно переводят "Зрелые".
Мистер, видимо, знает, где именно,

А "возрастной" -- это вроде "качественного".
Меня же просто бесит прилагательное "бюджетный" (жаловался уже ...); Королёва, спрошенная, откуда такое взялось, объяснять не стала, но сообщила, что в репертуаре О.И. Северской есть словечко "бюджетненько" ...

ВОТ КТО ПОРТИТ ВиМРЯ !!!!!

А надо было сказать: "Возрастные дамы, приятные во всех отношениях ( кроме возраста - это не вслух)".
Экий Вы негалантный оказались!

Согласен...
Помнится обидел я своих сотрудниц, которые попросили поточнее им перевести термин, которым их назвал один молодой и симпатичный американский сослуживец...
"Mature women"...
Дк я им со всей пролетарской прямотой врезал правду-матку : "Пожилые тетки"... )

Все эти "пожилые возрасты" изобретаются ради политкорректности. И это ещё не предел! Ещё бывают "возрастные мамы", например, в роддоме. Это которые постарше. Вообще в последнее время часто попадается это дурацкое словечко - "возрастной" в смысле пожилой, старый, немолодой.

Молодой возраст есть? Так чего б не быть пожилому?

Ага. Ещё хорошо про естественный отбор, устраняющий из контингента рабочих слабые организмы. Трезво эдак, рассудительно...

Нарежный, как сейчас принято выражаться, жжот...

Всем общеизвестен факт, что из возраста первого детства, когда память уже начинает сохранять впечатления, некоторые события, почему-либо особо выделившиеся из многих других, остаются в виде воспоминаний на всю жизнь и оживляются в пожилом возрасте иногда с такою же яркостью, как бы эти впечатления вновь переживались. [В. М. Бехтерев. Внушение и воспитание (1911)] - и ещё 2 примера из него же

Юношеская чувствительность и требовательность к жизни сменялись более спокойными чувствами зрелого и пожилого возрастов. [И. И. Мечников. Этюды о природе человека (1903-1915)] - и ещё 4 примера из него же

Как известно, среди христианских мучеников было много людей зрелого и пожилого возраста, тогда как среди современных активных русских революционеров, кончающих жизнь на эшафоте, люди, перешагнувшие за тридцать пять ― сорок лет, встречаются очень редко, как исключение. [А. С. Изгоев. Об интеллигентной молодежи (1909)]

Скорее всего здесь отражаются другие влияния: развитие легочной эмфиземы с возрастом рабочих, нахождение в числе последних некоторого количества лиц с хорошим физическим сложением и с подкожным жировым отложением и, наконец, действие своего рода естественного отбора, устраняющего из контингента фабричных рабочих слабые организмы до достижения ими пожилого возраста и выделяющего в то же время организмы, физически более крепкие и сопротивляющиеся вредным влияниям тяжелой жизни и работы. [Ф. Ф. Эрисман. Профессиональная гигиена (1871-1908)]

― Редко, да и то в пожилом возрасте. [Д. Ф. Соколов. Поездка в город Джедду // <<Исторический вестник>>. № 5., 1902]

А доложу вам, что был человек не то чтобы в легких годах, а в пожилом возрасте... [К. М. Станюкович. На другой галс (1900)]

112Из таблицы видно, что в детских возрастах полы распределяются почти равномерно, а в возрастах от 15 до 20 и от 20 до 25 наблюдается даже некоторый избыток женщин; но затем, в возрасте от 25-35 мужчины перевешивают больше чем вдвое, а в пожилом и преклонном возрастах этот перевес можно назвать подавляющим. [А. П. Чехов. Остров Сахалин (1893-1895)]

― говорил он, ― вы видели меня с юношества до пожилых лет возраста; видели врожденные и приобретенные пороки и добродетели; видели наверху счастия ― и мгновенно в бездне злополучия. [В. Т. Нарежный. Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова (1814)]

Это из корпуса, выбирала до 1915 года

Пока влезла только в МАС, там есть:

Начинающий стареть, немолодой. <...> || Характерный для начинающего стареть, немолодого человека (о возрасте, годах). В пожилом возрасте. * Сегодня утром входит к нам человек незнакомый, пожилых лет, почти старик, с орденами. Достоевский, Бедные люди.