А из белорусского же. Если мы допускаем послабление из политических соображений, а не исходя из политкорректности и соглашаемся, что "Беларусь" - это по-русски (пусть даже это не российский русский, а, так сказать, внешний русский) , тогда и "беларускi" легко трансформируется в "беларуский", невзирая на суффиксы. Если соглашаешься на то, что русский будет государственным языком в бывших имперских провинциях, будь готов и к тому, что он на местах мутирует. А почему бы и нет? Либо вводи сегрегацию в словарях - вот это русский российский, а вот это - кыргызстанский, югоосетинский, и проч.

Имхо, у всяких романо-германских и испаноязычных экс-колонизаторов все подобные проблемы должны быть уже давно пройдены и преодолены.

Никогда в Штатах не слышала, чтобы гирос называли джайрос... Это видно, козлы вашингтонские только... В Чикаго исключительно гирос... И вкусно к тому ж.

Не дошло: в тексте с НТВ, на который ссылается живожурналист, такого не было ...

Помилование и, тем более, прощение применительно к неубийству индюка по-русски выглядит дико; может быть, дело в переводе?
Щука. помнится, говорила "Отпусти меня. добрый молодец"; может быть, отпущение?

Барак Обама собирался съесть индюка, но избежал этой участи и был помилован в честь Дня благодарения, который празднуют в США.
http://syndicated.livejournal.com/ntv_news/19034831.html

Мой FoxitReader не все читает pdf-файлы. М.б. версия старая.

Я пользуюсь только ридером, а на ПДФ давно забил, как я есть электрический книжник в формате fb2, о, как... А у паровозов буфера, а не бамперы. relaxinfo.ch

... (нажалось случайно) И всякий раз хоть одно звено да оказывалось пиратским.
В отличие от Foxit'а в "Акробате" есть встроенный распознаватель текста. Плохонький, конечно, не чета "Файнридеру", но после него закладки можно легко и свободно делать, выделив нужный заголовок. Брака в распознавании где-то 5%. Кроме того, "Акробат" умеет ужимать сканы и дает возможность их чохом обрезать, получив на выходе одинаковые по высоте и ширине страницы. Ну и результат (16 Кб на страницу) лишь после "Акробата" удается получить -- Foxit курит в сторонке.

Я разные цепочки пробовал, чтобы PDF породить. И вс

<<Вагон-ресторан>> и <<плащ-палатку>> нам же не вашингтонский обком подкинул -- сами породили.
А <<Ереван плаза>> от <<Якутия Саха>> (желающие могут просклонять: от Якутии Сахи) ничем не отличается.
Агглютинация на коне, как и предрекалось Пановым и Реформатским 40 лет назад.
Можно подержать паровоз за бампер, чтоб остановить, но паровоз вряд ли это заметит.

Вести РТР об идиотских названиях типа "Ереван Плаза" и "Ямская Центр":
http://nashenasledie.livejournal.com/297399.html