Способ записи для слепых

"бройль" - это чего? Если нобелевский лауреат Луи де, то фамилии пишутся с прописной. Если азбука слепых, то там "а".
Ваще-то я не встречал такого употребления - "бройль". Читать по Брайлю, азбука Брайля (или Морзе)...

По сонным мурлам, как по Брайлю,
Не раскрывая глаза,
Читаю и всё понимаю,
Как будто сам написал.

(Когда-то были модны пародии, так вот эта - на А.Вознесенского)

+++...естественный разговорный язык, который устно, письменно или иным образом используется для передачи информации между людьми.+++
Каким "иным образом". Скажем "бройль", это письменно?

Блинчики с мясом свинины.

При поездке с собаками, входя и выходя из кабины, держите ее за ошейник.
(правила пользования лифтом)

И всё равно потребуют, чтобы первая буква была больше...

В данном случае слово "губернатор" впору писать, как раньше писалось "его императорское величество". Одними прописными буквами. Не ошибешься.

www.novayagazeta.ru/data/2009/067/00.html
+++Пока сидела в приемной -- наблюдала сцену. Большой чиновник с бумагами позвал местного клерка и стал отчитывать: <<Ты что наделал? Ты почему в документе слово <<губернатор>> с маленькой буквы написал?>>. +++

По-моему, в остальном договор не содержит неоднозначных фраз. Разве что 1/2 доля не точно вычислена.
Но тут надо консультироваться с юристами, которые специализируются на делёжке квартир. У них должны быть готовые формулировки на все случаи жизни.
Одно дело - понять, что хотели сказать составители договора, и совсем другое - придумать, к чему тут можно придраться. Понять договор можно.

Дк пациенты то американцы...у них другие ассоциации... )