Сегодня из беседы о торговых площадях

Очень понравился перевод, спасибо!

Да, кот в пиджаке и с рюмкой ощущается как-то ближе к Шарикову почему-то . Зато перевод чистый и лёгкий - я, помнится, тащилась с "there droops Kashchey, on treasure bent", да и вообще как-то всё по-нашему читается, хоть и по-английски.

Здорово! И у Кота обеденный перерыв...

http://www.rollins.edu/.../ruslan.html
Совершенно не sad, умеют же когда хотят .

Четвертый день, открывая эту страницу, читаю про незапрещение думать.
Ох.
Для оживления форума предлагаю почитать это:
http://community.livejournal.com/sadtranslations/475274.html

+++ вот и думай после этого +++
Вот это я никак не могу Вам запретить

IMNSHO вероятность равнялась 100%... )

"могли бы "означает, что это было весьма вероятно.

Что значит "могли бы" ? )