Бурно энтузиазировал...

Мой директор мне порой говорит: "Ну что, тебя энтузязизьм одолел?"

Энтуазиат.

...энтузиазячит...

Большое спасибо! Нет, записи знаменитых канторов у меня есть. Я имел в виду сам факт присутствия в зале во время выступления. Музыку надо слушать с единомышленниками. Это заряжает и энтузиазирует.

С возвращением! Мне кажется, нет смысла мастерить кальку, когда смысл можно передать словосочетанием. Например, исполненный энтузиазма, одержимый энтузиазмом, окрыленный энтузиазмом, заряженный энтузиазмом, воодушевлённый, готовый работать засучив рукава этцетера.
Вообще есть в любом языке слова, которые на другой язык перевести адекватно одним словом невозможно. На английский сложно перевести одним словом "сиреневенький", на русский одним словом аргентинское "mamihlapinatapai".

"...Вы гляньте разок..." - завтра же, и не разок. У меня в офисе многие с декольте ходят.

он кому отказывает, за кем делает вид, что волочится, и подсматривает в декольте, а кого и преследует всерьёз, - Вы гляньте разок -- и всё Вам будет понятно.
Хью Лори, право же, заслуживает Вашего однократного просмотра -- даже и в сериале ....

"...Отсюда и специфика его отношений с дамами..." - так я не понял - он им всем напропалую отказывает, или наоброт?

Надо же... Как и ожидалось, "энтузиазменных" в Сети хватает. Но и "энтуазийных" тоже не я изобрел. Эх...