Недавно я ознакомилась с повестью Николая Климонтовича, которая называется кажется, "Последние назидания", как-то так. Напечатана была в "Знамени" в 2006-м году.
Заинтересовалась потому, что повесть автобиографическая и там упоминается Вторая школа.
Но этот человек всё время пребывания в старших классах был настолько сосредоточен на своём половом созревании, что ничего кругом не замечал. Одна фраза о Якобсоне, который преподавал в его классе литературу, и горы подробностей о сексуальных приключениях.
Текст неряшливый, полно ошибок разного рода от лексических до фактических.

За поздравления и букеты!

И за разъяснения насчёт "they". А по-русски в этом случае пишут "он", "тот, который" и т.п. И никому не приходит в голову, что имеются в виду только мужчины. То есть у нас иногда "он" - это как бы общий род, а не мужской.
- Кто сидел на моём стуле и сломал его?! - Маша сидела и сломала.

от некоторой части поздравленных дам - спасибо за картинку .

Как обращаться с Писателем, чтобы он работал долго и приносил радость:

+++
...поголовная граммотность и всеобщее средние образованее привели к тому, что каждая вторая собака пишет и печатается. Если вы, по случайности, каждая первая, то наверняка среди ваших знакомых найдётся хотя бы одна вторая, и тогда вам может пригодиться мануал <<как обращаться с Писателем, чтобы он работал долго и приносил радость>>, в двух частях.

Часть первая. Ваш близкий - П.
Часть вторая. Вы сами - П.

Ч1

Однажды вы замечаете, что близкий вам человек начал вести себя странно. Если вы не живёте вместе, то странность, скорее всего, выразится в том, что он начнёт пропадать из вашей жизни - внезапно и на разные сроки. Время исчезновения может быть любым, от месяцев до трёх минут, но сам процесс выглядит одинаково - прекрасно пообщались, договорились встретиться завтра, а он появляется через неделю. В кафе вы отвернулись на минуточку, окликнуть официанта, поворачиваетесь - нету. Иногда его нет физически, а иногда напротив вас обнаруживается кукла со стеклянными глазами, а когда успела марочкой закинуться, неизвестно. Это на него вдохновение накатило, но вам об этом пока неизвестно. В таких случаях рекомендуется подождать, когда к человеку вернётся способность двигаться, отвести его домой и сдать верным людям с рук на руки. Любая попытка продолжить общение бессмысленна - человек будет тосковать, смотреть на дверь, неумело царапать буковки на салфетках, прикрываясь рукой, и рваться к компьютеру...
+++

Как ни странно, но такая форма иногда используется, когда пол наверняка неизвестен, а употреблять уродливое "he or she" не хочется.

Не все коту Масленица, будет и Женский день!

Посмотрите еще у меня тэг "Трудности перевода".

"They" заведомо лучше, чем "he or she"

Сам не пишу, по крайней мере в Live Journal. Читаю с чужих отсылок, если выглядит интересным. "Грустные переводы" даже подвесил на новостную ленту, но там часто не пишут.
А мой спорадический обмен заметками со старым товарищем и блогом-то не назвать.

ХХ has added you to their Friends list. They will now be able to read
your public entries on their Friends page.
Почему they? В предыдущей фразе единственное число has.