Я еще слышал "Two after eughteen".

Он пришёл без пяти двенадцать, а ушёл четверть второго.
или
Он пришел в без пяти двенадцать, а ушёл в четверть второго.

Еще интереснее - "...легла около пятнадцати сотен" - маркитантка, не иначе.

Если перевести на американский-военный - "...легла около пятнадцати"... )

Старый анекдот: "Я не выспалась, вчера легла около трёх..."

Или zero-two zero-two. Короче, "ровно в двенадцать нуль-нуль..."

Eighteen oh-two. Oh-two oh-two.

http://lenta.ru/.../
+++Отметим, что в настоящее время, по мнению многих специалистов, скорое вымирание угрожает водскому языку, на котором говорит водь, малочисленный автохтонный народ Ленинградской области. Директор Института языкознания РАН, академик В. А. Виноградов, отправил министру экономического развития и торговли РФ Эльвире Набиуллиной открытое письмо, в котором просил изменить проект строительства Усть-Лужского порта, согласно которому должны исчезнуть две деревни: Краколье и Лужицы. Это последние населенные пункты, в которых компактно проживает водь, а исторический опыт показывает, что место проживания этноса - один из наиболее важных факторов для сохранения языка. Иными словами, переселение носителей водского повлечет за собой быструю смерть языка и, в частности, сделает невозможным его дальнейшее изучение. +++

У меня без предлога не получается ....

"Тогда, наверно, мЕльком"
Это от "мЕлькать" ...