+++Вы полагаете, все это будет носиться? -- Я полагаю, что все это следует шить.++ Согласитесь, что эти (уже замученные в бесконечном цитировании) строки и составляют главное. А обрамление... ну, не знаю, если обрамление приличное, красивое, хотя могущее показаться не так и не там (я тожу сумею "разложить") - ну и пусть. Хорошее дело было сделано. Let it be.
У Евгении Марковны Альбац ("Эхо Москвы", "The New Times"):
Трудности перевода Замечательное: "Сижу на школьном корпоративе." А "сижу на вечеринке в школе" - уже не работает? Какой может быть "корпоратив" в школе?