А я бы, наверное, тоже написал - счастливого плаванья... Если у вас достанет капельку фантазии, выйдите на балкон, представьте, что это - край пристани, от которой вот уже отчаливает роскошный белый теплоход с вашими друзьями на борту и ржавыми потеками у нижних иллюминаторов, взмахните платочком и крикните - счастливого плавания!

И посмотрите, что получится.

Но, конечно, если у вас нет балкона и платочка, то проверить не выйдет.

Даль и Ушаков (адмирал, конечно, он знает!) подтверждают: плаванье. Им вторит Пабло Неруда (в чьём-то переводе): "Плаванья и возвращения". Не, чувство языка -- это шестое жирафье чувство. Счастливого плаванья по просторам русского языка! Уф.

>>>>> Арно: если в словаре слово заканчивается на -ье, то падежное окончание тоже будет с мягким знаком: -ья, -ью и т. д.

Значит, в печать ушло неправильно. Какая прелесть. "Счастливого плаванья!", что называется. (Но ссылка на Лопатина не о том). Осталась надежда на Буквоедицу: "пишите, как больше нравится". Вот мне больше нравится "Счастливого плаванья!".

Для Блока и "тротурар" был двусложным (trottoir)

Но, если б ты умом раскинул,
Забыв жену и самовар,
Со страху ты бы рот разинул
И сел бы прямо на троттуар!

Плаванье=плавание. Пишите, как больше нравится. Если в стихах - то как требует размер.
Но!
ВоскресенИе - только в смысле перехода из мёртвого в живое. А день недели - воскресенЬе.

В стихах старых поэтов встречается неправильное склонение таких слов: то есть как бы сначала человек образовал падежное окончание от формы на -ИЕ, а потом обнаружил, что в размер не влезает, ну, и заменил И на Ь.
Тогда это считалось нормально, но в наше время выглядит как-то неумело и беспомощно. Мне кажется, что это окончательное разделение слов на -ИЕ и -ЬЕ сделал Маяковский.
Ещё Блок позволял себе И (i) на Ь заменять: революцЬонный (чего уж там, писал бы революцЬЁнный).

Катрине
Я читала "Мёртвые души". Неоднократно, в том числе после школы.
Мне кажется, сейчас эта книга звучит свежо и остро, как будто сегодня написана.

Чичиков подлец и мошенник, потому что он когда скупал, забирал, приходил за душами, то он точно не говорил заче ему эти души! он торговался тем чего нетих не было материально!!!эти души были мертвых, ему повезло что не было закона!а подлец он потому что когда его учитель спился, все "плохие" ученики которых презирал учитель помогли ему а Чичиков дал ток пятак который ему тут же и отдали!!!ПОДЛЕЦ и МОШЕННИК!!!вот так дорогие господа!(Архангельская обл. д. Рикасиха) привет Светлане Никоваевне!

А у Гоголя всё подряд можно читать, просто от языка удовольствие получаешь.

Хватит смеяться. Человек второй том имеет в виду...

Если после школы, то я,
Высший сорт, всячески рекомендую.

Плавания. Соревнование по плаванию, счастливого плавания.
Воскресенья (день недели), воскресения (от воскреснуть).
То есть если в словаре слово заканчивается на -ье, то падежное окончание тоже будет с мягким знаком: -ья, -ью и т. д.
И наоборот, слова на -ие в падежах сохраняют "и": -ия, -ию и т. д.
Исключение представляют вариантные в усердьи, в весельи, в терпеньи etc (в стихотворном тексте).
см. http://www.speakrus.ru/34/f3433.htm#3