ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#5916)
28.08.2007 07:37 - 29.08.2007 11:12
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

++ стилистическая ошибка ++ Занудер
Зануде.ru Буквоедица
Вадиму З Буквоедица
++ правильно титуловать историческое лицо ++ Занудер
Буквоедице, дополнение vadim_i_z
Буквоедице vadim_i_z
господам республиканцам Зануде(ру) и Вадиму З. Буквоедица
Арнольду Буквоедица
Арнольд - 28 августа 2007, 07:37:35 Серж
Сержу Арнольд
 
Занудер
29.08.2007 11:12:47
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ++ стилистическая ошибка ++
E-mail: zanuder@ya.ru

Ну, да: если Николай Александрович Романов -- Государь Император, то Алексей Николаевич -- цесаревич. А если царь Николай II -- то царевич. Получается политический выбор,


Буквоедица
29.08.2007 11:01:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зануде.ru

Называть цесаревича Алексея царевичем в контексте опознания останков есть стилистическая ошибка.
Можно и принца Чарльза Уэльского называть королевичем, но только в какой-нибудь сказке про бедную принцессу Диану.
Эрцгерцога Фердинанда, убитого в Сараеве, тоже можно было бы называть, допустим, принцем или ещё как-то. Но принято - эрцгерцогом. Хотя той империи, в которой он был эрцгерцогом, уже давно нет.
Когда мы говорим об исторических лицах Третьего Рейха, то называем их группенфюрерами, штурмбанфюрерами и т.п. Это помогает правильно позиционировать историческое лицо в соответствующей исторической среде.


Буквоедица
29.08.2007 10:39:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Вадиму З

Конечно, постановление Временного правительства лучше, чем ничего. Но это был предварительный акт и само правительство считало себя органом власти переходного периода, сознавало свою нелегитимность в глазах населения. Подлинно легитимным должно было стать всенародно избранное Учредительное собрание.

Отречение отдельно взятых государей , по-моему, не равносильно упразднению института монархии.


Занудер
29.08.2007 07:27:06
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ++ правильно титуловать историческое лицо ++
E-mail: zanuder@ya.ru

"Правильно" -- это что' такое в этом контексте? Была когда-то монархическая Россия, был там монарх -- царь, был у него сын -- царевич. Были в той России правила титулования царя и его родственников, но они были в ТОЙ России, не в нашей нынешней.
"Титулатурный комитет, где ты?"


vadim_i_z
28.08.2007 21:22:01
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице, дополнение
E-mail: vadim_i_z@telegraf.by

Что до Франко, то в Испании монархию никто де-юре не отменял.


vadim_i_z
28.08.2007 21:19:45
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице
E-mail: vadim_i_z@telegraf.by

Николай отрекся. Брат его тоже. Преемника не было. Монархия упразднилась автоматически.

Из постановления Временного правительства

1 сентября 1917 г.

Мятеж генерала Корнилова подавлен. Но велика смута, внесенная им в ряды армии и страны. И снова великая опасность угрожает судьбе Родины и ее свободе. Считая нужным положить предел внешней неопределенности государственного строя, памятуя единодушное и восторженное признание республиканской идеи, которое сказалось на Московском Государственном Совещании.

Временное правительство объявляет, что государственный порядок, которым управляется Российское Государство, есть порядок республиканский и провозглашает Российскую Республику.

http://his95.narod.ru/doc15/d25.htm

Вот и акт...


Буквоедица
28.08.2007 18:51:20
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: господам республиканцам Зануде(ру) и Вадиму З.

Вообще-то правильно титуловать историческое лицо и быть монархистом - это не обязательно одно и то же.

А что до Георгия Гогенцоллерна, то ему лучше бы претендовать на германский трон, а тут он ни по каким параметрам не подходит. Бабка его была мало того что разведённая, так ещё и грузинская, хотя и царской крови, княжна, т.е. брак её с наследником престола Вел.Кн. Кириллом был морганатическим. Потомки от морганатического брака с разведённой женщиной, да ещё по женской линии, не могут наследовать российский престол.
Добро бы ещё не было наследников по мужской линии...

А чего это вы нос воротите? Вон Франко назначил преемником Хуана Карлоса Бурбона, внука последнего короля, - и ничего, очень даже неплохо получилось. Если сравнить всех этих Ивановых, Медведевых и Сурковых с нынешним главой дома Романовых, например, то контраст разительный. Я бы на вашем месте подумала.

А, кстати, каким актом была упразднена монархия в России?
Ведь Учредительное собрание было разогнано. Власть большевиков была абсолютно нелегитимна. И всё, что в дальнейшем, - тоже.



Буквоедица
28.08.2007 18:26:06
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольду

1. Ура, ура, ура!
2. Пчелов он, страдалец, с ударением на О. А не Пчёлов. Я думаю оттого он и стал таким ярым сторонником буквы Ё.


Серж
28.08.2007 11:31:58
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольд - 28 августа 2007, 07:37:35

Возможно, но готов чему угодно поклястца , что читал в "Иностраннке" именно под названием "Хроника..." У меня в голове только это название и было, про фильм я ничего не знал и когда наткнулся на это неуклюжее название, подумал, что это просто иной перевод.


Арнольд
28.08.2007 07:37:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Сержу
E-mail: arno1251@mail.ru

"Хроника объявленной смерти" -- это название итальянского фильма 1987 года (Cronaca di una morte annunciata). По принципу синекдохи оно задним числом перенеслось и на текст. Потому как перевод несравненно более удачный.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд