Я задала этот вопрос в сообществе переводчиков. Мнения разделились. Я так поняла, что чёткого правила не существует, надо просто знать, как итальянцы произносят. Конкретно эти имена, говорят, произносятся с Ц. Хотя не все согласны... Ещё кто-то сказал, что произношение зависит от провинции, т.е. там диалекты разные.
А я-то думала, что итальянский язык такой лёгкий!
Арнольду про Пушкинский музей.
Да, это было, по-моему, ужасное решение - перенести импрессионистов и пост- в маленькие полутёмные зальчики бывшего музея личных коллекций. Я очень уважаю Ирину Антонову, но по-моему, светлый ум ей изменил...
Коллекция, которая так выигрышно и богато смотрелась в парадных залах большого музея, как-то скукожилась. Хотя там и выставили больше картин, чем раньше.
При открытии этого нового музея И.Антонова сказала ужасно недипломатичную вещь: что пора вернуть наши московские картины из Питера. Туда действительно при Сталине отправили изрядную часть коллекции Щукина и Морозова. Но кто- же теперь вернёт?! Пусть скажет спасибо, что питерские всё остальное не забирают.
Пиотровский очень обиделся, теперь в Москву из Эрмитажа ничего не привозят...
На самом деле надо было бы отобрать у Минобороны дом Щукина, который был предназначен для этой коллекции. Он там же рядом, в переулке. Но об этом можно только мечтать. Что Минобороны, когда даже Шилова не удалось победить...
Пока что Пушкинскому музею удалось отспорить огромный дворец с садом, принадлежавший когда-то Голицыным, кажется. Он находится позади музея. Раньше можно было свободно пройти на территорию парка, посидеть на лавочке. Дом очень красив был, но совсем превратился в руину.
А ХСС снесли в 30-е годы. То что Вы видели - муляж, действующий макет. Ну, так, создаёт до некоторой степени иллюзию... Как если бы Лужкова нарядить в мундир генерал-губернатора Москвы великого князя Сергея Александровича и посадить на коня.
На стенах того храма были выбиты имена всех участников Отечественной войны 12-года. Мне мама рассказывала, она видела.