как всегда продемонстрировала пример из цикла "эра немого кино уже закончилась, а эра звукового ещё не наступила".

С двадцатых-тридцатых годов прошлого века успешно соперничают переводной Экклезиаст и ц-с-л. Екклесиаст. Ничего так, друг с другом мирятся...

Из княжьих примеров можно взять для аргументации трэнд/тренд и брэйнсторминг/брейнсторминг из последних заимствований и ещё проэкт/проект, и к нему диэту/диету и крэм/крем из давних случаев примерно такой же ассимиляции.

Когда будете подбирать примеры или отвечать на контраргументы - имейте в виду, что "э" в начале слова обычно сохраняется независимо от общей тенденции: именно из-за того, что начальное "е" в русском языке читается как "йэ", обязательно с "й", поэтому слова типа "электрон", "экономика", "энерджайзер" и пр. так и пишутся с "э" независимо от их стажа в языке. И с дифтонгами (Деймос, Тейлор, но мэйнстрим, Мэйфлауэр) осторожнее: с ними тенденция Э -> Е примерно та же, но есть случаи, когда написание устанавливается сразу с "е", минуя стадию "э".

речь идёт о заимствованиях последних лет, Ваши примеры с "о" сюда не вписываются, хотя к ним применим примерно тот же принцип. В остальных случаях (кроме эйчара и, кажется, чэлленджа - Вы и вправду встречали такое написание? и реально можете произнести это "чэ"?) действует тенденция перехода "э" в "е", со своими сроками ассимиляции для каждого случая - в зависимости от частоты употребления и распространённости термина. Не вижу, что ещё нужно было бы объяснять в Ваших примерах.

И Ваши аргументы будут учтены в решающей битве.
Спасибо.

Предлагаю остановиться на букве Е, поскольку буква Э используется преимущественно в начале слов: это, эксперимент, эпатаж... (хотя есть разночтение Евклид/Эвклид, не к ночи он будет помянут! Хотя я предаочёл бы Евклид...)

Это, вообще, свойственно русской графике везде использовать букву Е, даже если эта буква обозначает звук [э]. Такова традиция. Надо бы у Щербы поискать, но под рукой нету.

Это в каком смысле?

Именно.

Вопрошательница и все, спасибо!
Именно - "брэндовая" традиция издания. Есть надежда перейти на "бренд" - точка кипения достигнута. Ссылки и объяснения будт использованы в качестве аргументов.

ну да. "Отдел кадров" -- звучит скучно. А скажешь так "Эйчар" -- экзотика!
Все переглядываются, недоумевают: "Что за эй чар такой?"

Дошло таки.
Неужели это наш отдел кадров?!
Дк здесь ничего не поделать...Эйч - название буквы...Ейч не пойдет.