+++ я пишу работу на тему: "Галлицизмы в русском языке" +++
Несколько лет назад я видел аннотацию на книгу прямо с таким вот названием. Как мне помнится, там было собрано и классифицировано около пяти тысяч (!) галлицизмов, с примерами из классики и французскими оригиналами. Но по природной лени, глупости и недомыслию не записал исходных данных. Вы уж, если проект выгорит, не поленитесь и бросьте на arno1251@mail.ru эту работу, а? Я с удовольствием опубликую её на сайте speakrus.ru.

"i" в "bleu" лишняя

Par bleui, Helga!

Благодарю!

Консультанта - с днём рождения!!!

"Результат поиска: страниц -- 3 676, сайтов -- не менее 885
Запросов за месяц: галлицизмы -- 30, русском -- 546 604, языке -- 493 149. "

Вот что получается, ежели набрать в "Яндексе" фразу "Галлицизмы в русском языке"...
А для особо продвинутых в деле изучения иноземных наречий еще и "Google" имеет место быть...
Дерзайте, Эльга! )

Лучший вопрос на филологическую тему из виденных мною на сетевых форумах: некто обнаружил в повести начала XX века слово "брандмауэр" и недоуменно спросил: "Но ведь тогда же не было компьютеров?"

Здравствуйте! Для выступления на студенческой научной конференции я пишу работу на тему: "Галлицизмы в русском языке". Не подскажете, где найти по этой теме литературу? Заранее спасибо.

файерволл забыли...

Ну есть же хорошее русское слово "брандмауэр"...

Да нет, я без задней мысли, искренний вопль души по конкретному поводу: чтобы сопоставить, нужен был как раз сторонний взгляд. И Привидение тогда не шелохнулось, что забавно.