Спасибо всем! И привет дону Педро Хименесу! Я-то не считаю, что это большая удача - родиться в самое тёмное время года. Но зато, перевалив через свой день рожденья, я начинаю ждать весну. А сегодня утром выглянула в окно, а там две вороны с прутиками в клювах явно собираются строить гнездо. И травка зеленеет вокруг разукрашенной ёлки перед магазином. Весна невовремя - это такой природный праздник непослушания. Хочется кому-то показать язык и запрыгать на одной ножке.
Спасибо за разъяснения! Я-то с американской тугоухостью не сталкивалась в таких количествах, чтобы безошибочно оценить пародийность, поэтому полезла на всякий случай в гугл. А он и выдал... Зато теперь всё понятно .
А я... а вот я... а зато я поздравляю Буквоедицу как форумообразующую персону! Вот! Желаю побольше постингов и откликов на них, а то у меня тут архивы в последнее время как-то плохо пополняются, я в них даже мёрзну иногда на лету... только Арнольдовы чайники и спасают...
P.S. Ссылка выше - на ключевое сообщение, но читать лучше всю страницу.
Да тут оказывается целая полемика на мою шутку! Конечно, Иль, нет вопроса! Я же спародировало произношение американца, который по тугоухости принимает это название за французское и произносит - Эль и ударение на последний слог! Никакой теории - грубая мериканская практика общения с людьми, которые только свой язык знают и слышали о французском!