Тс-с!

Тут, между прочим, главное, чтобы имя трубадура никто не счёл английским и не начал раскладывать на составляющие. Лучше считать, что Факсими - имя французского трубадура...

Дык в "lai" всё равно "ль" мягкий, там просто "э" другой .

Хотя вообще представила себе: ходят люди и говорят "ну точная копия, один в один, прям фотография", а рядом ходит СанДиеган и говорит "да-да, лэ трубадура Факсими". Умны-ый получается СанДиеган - это что-то...

СанДиеган, наверно, имеет в виду, что ФАКСИМИЛЭ может заканчиваться на ЛЭ (lai). То есть речь идёт о ЛЭ, которое сочинил некий трубадур по имени ФАКСИМИ.

полагается "л" произносить мягко, получится "факсимилЕ". А "лэ" - это когда француз ну очень скрытый, до невидимости практически...

уж если ты - древний грек, то тебе латынь ближе, а не галльский. А в латинских многосложных ударение обычно ложуть на третий от конца. Вот те и будет facsímile.

делать ударение на факсимилЭ! Я - скрытый француз.

Ну это, княже, у кого какие слова язык привык ворочать...

+++На неправильный "факсимильный" язык поворачивается, наверное, из-за слов типа "семимильный"+++
и ещё из-за слов типа "сенсимиле" и "сенсимильный"

На неправильный "факсимильный" язык поворачивается, наверное, из-за слов типа "семимильный" . Слышала такое ударение, было дело, даже от библиотекаря со стажем и опытом, всю жизнь проработавшего в научной библиотеке, а уж про "факсимильные аппараты" в рекламе вообще молчу.