Атяпе: Помните что погубило отца Федора?
Изе: Велик могучим аглицкий язык тоже...

Э, course годится, конечно, а как быть с side dish? Смысл тут именно в блюде - в данном случае, гарнир.
dish же спутниковый больше по форме похож на тарелку, но dish не определяет эту форму, может быть любой степени тарелкообразности и даже мискости ( bowl - A hemispherical vessel, wider than it is deep, used for holding food or fluids.
The contents of such a vessel.
A drinking goblet.
A bowl-shaped part, as of a spoon or pipe.)
А вот dish - An open, generally shallow concave container for holding, cooking, or serving food.
dishes The containers and often the utensils used when eating: took out the dishes and silverware; washed the dishes.
A shallow concave container used for purposes other than eating: an evaporating dish.
The amount that a dish can hold.

The food served or contained in a dish: a dish of ice cream.
A particular variety or preparation of food: Sushi is a Japanese dish.

Велик могучим русский языка!

+++
Наш О. Вещий в действии
Автор: Арнольд - 25 августа 2006, 13:54:01

Землетрясение выгнало жителей Камчатки из домов
+++

Угу. Это он, наверное, какое-нибудь правило русского языка там вспомнил. Всех и затрясло...

А индейскую национальную избу не хотите!

Не, в английском она dish - т.е. любое блюда, включая второе """
Блюдо это "course", а вот dish - тарелка, включая, установленную для приема спутникового ТВ...

Требую получения 11 процентов гонорария...Я даже предлоги посчитал в вашу пользу...

Не, в английском она dish - т.е. любое блюда, включая второе

Не, не сферическая - а именно из двух половинок, для заключения в нее православного

Поправку принимаю. К (с) можете присоединиться.
Но гонорар только мой!