(гусары, ма-алчать!)

http://www.fictionbook.ru/.../barkov_kojonov_luchjo.html

Замечательная статья В. А. Колмановского.
http://v-kolmanovsky.livejournal.com/76294.html
(начало см. http://v-kolmanovsky.livejournal.com/75613.html)

humanitarian
One entry found for humanitarian.
Main Entry: hu·man·i·tar·i·an
Pronunciation: hyü-"ma-n&-'ter-E-&n, yü-
Function: noun
: a person promoting human welfare and social reform : PHILANTHROPIST
- humanitarian adjective
- hu·man·i·tar·i·an·ism /-E-&-"ni-z&m/ noun

Сиречь филантропия-с и никакого гуманитарзьму!

Нам не дано предугадать, что окажется удачей с точки зрения потомков, которым придётся всё расхлёбывать.

Арнольду
Гуманитарная помощь - это, что ли, относящаяся к циклу наук о человеке? Если по смыслу, то надо было бы сказать милосердная помощь, благотворительная помощь. Да где там... Это слова незаграничные, немодные.
Сейчас Фаддей Венедиктыч опять меня адмиралом Шишковым будет попрекать. А Грибоедова не хотите ли? Чацкий-то как раз о том ораторствует. И Крылов над этим посмеивался. Но у нас в литературе почему-то всегда побеждают "западники", луше бы в экономике хоть раз победили...

ГУМАНИСТ, гуманиста, м. (книжн.). 1. Представитель гуманизма (истор.).
Первым итальянским гуманистом считается Петрарка. 2. перен.
Просвещенный, свободомыслящий, человеколюбивый деятель.
ГУМАНИСТИЧЕСКИЙ, гуманистическая, гуманистическое (книжн.). Прил. к гуманизм и к гуманист.
ГУМАНИТАРНЫЙ, гуманитарная, гуманитарное (от латин. humanitas - высокая образованность, букв. человечество) (книжн.). Относящийся к циклу наук о
человеке и культуре (в противоп. наукам о природе). Гуманитарное образование. Гуманитарные науки.

Так что всё правильно.

Мятеж не может кончиться удачей - в противном случае его зовут иначе...

"Ничто гуманное мне не чуждо" ©

Понятно, что калька с английского humanitarian, но зачем же так по-русски?
Да какая там калька! Слово это было и раньше, но в другом значении. Ложный друг переводчика. Ну, и приспособили ничтоже сумняшеся.

Ещё можно их называть мятежниками. Тоже красиво.

А вот откуда это выражение пошло? Оно появилось, насколько помню, после совещания в Хельсинки (1975 год).
Вопрос мой вот, собственно, в чём: почему именно гуманитарные, а не гуманистические? Понятно, что калька с английского humanitarian, но зачем же так по-русски?