Так и написано:"прежде нежели"? Странный оборот.

12-ке
понимать
12-томнике собрания сочинения АБС

"Понять, значит упростить"
Кто сказал?
http://www.rusf.ru/abs/ludeni/vgv.htm
http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=574&page=7

Интересно, что в 12-ке (черном) Борис Стругацкий говорит о приоритете Анчарова.
Значит, так тому и быть.

Большое спасибо!

И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько. Мт. 26, 75.

+++ПРЕВЕД! +++

Предлагаю называть этот язык "Гоблинский русский (падонское наречие)".
Гоблинский в смысле плохая пародия; чудовищный, чрезмерный гротеск.

Пишу дурацкий (иного слова не подберу) цикл по лингвистическим терминам.
Зачем? Не знаю.
Вот о палиндроме (вывешивался на ГПР "Эха", к некоему персонажу не имеет отношения).

-- *** ---
Однажды началась война
<<Прощайте, Люда!>>
И мне ответила она:
<<У дуба буду>>

Нелегким выдался поход...
А было худо -
Я произносил наоборот:
<<Удуб абуд у>>

Не страшен мне орудий гром,
И Брут с Иудой
Пока есть славный палиндром -
<<У дуба буду>>

Не так давно Марина Королева затрагивала в эфире эту тему.
Вот еще:
http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/27n/n27n-s23.shtml

Любопытно, что "патриоты" в Сети активно пользуются подобной "орфографией".
Ведь как было? Ругают инородцев, насажают кучу ошибок, им резонно замечают: "Сначала язык выучи, а потом и гордись, что ты русский".
А теперь вот - не придерешься.

Не путайте матронат и мат-перемат.

Получается так: взять под матронат.""""
По - русски это будет - "обматерить".