"And every bright neon sign turned into stars
And the Sun and the Moon seemed to be ours.
Each road that we took - it turned into gold.
But the dream was too much for you to hold"
Все яркие неоновые рекламы
становились звездами
Казалось, что наши и солнце и луна
По какой бы мы не шли дороге,
она превращалась в золото
Но удержать мечту ты не смогла..

"And every bright neon sign turned into stars
And the Sun and the Moon seemed to be ours.
Each road that we took - it turned into gold.
But the dream was too much for you to hold"
Все яркие неоновые рекламы
становились звездами
Казалось, что наши и солнце и луна
По какой бы мы не шли дороге,
она превращалась в золото
Но удержать мечту тебе не удалось...

Последнюю строчку по смыслу синатровской песни лучше бы так:
Только ты лоханулась, как ни крути

В твоих глазах луна, и солнце в глазах моих
Мы как день и ночь, и мир для нас двоих
Верю, что сойдутся на рассвете наши пути
Ты только дождись солнца и верь в свои мечты...

Each road that we took - it turned into gold.

- И дорога золотая, ярким солнцем залитая,
По которой мы идём, мы идём, мы идём -
До чего же харашо кругом!

I've been living to see you
-----Я жила чтоб увидеть тебя

Почему жилА, а не жил? Если контекст отсутствует, то предпочтительнее жил.

"to take the road" в данном контексте переводится как "выбрать путь (дорогу)"

But the dream was too much for you to hold.
Но мечта для тебя оказалась необъятной (неgодъёмной).

(Но не сдюжáла ты вынести э-эту мечту -- вариант для распевки)

ЯТД, что это - песенка царя Мидаса

И еще заспорили. Дочь говорит, что "to take the road" переводится как "отправляться в путь". Я же думаю, что тут смысл другой, не буквальный. Прошу рассудить.

Мы тут с дочкой под фано мамусе спели синатровское "over and over..."
И там есть таковы слова:
And every bright neon sign turned into stars
And the Sun and the Moon seemed to be ours.
Each road that we took - it turned into gold.
But the dream was too much for you to hold.
И вот притормозил я при переводе последней строчки. Нюхом чую, что тут переводить надо какой-то фразеологической идиомой, но мой пуаринглиш отказывается срабатывать. А?