...к чему теперь рыданья...

Ну скажите иначе: преставиться, дуба врезать...
Ой, Говорун, а зачем это Вам такие инфинитивы?

В литературе встречается глагол "усоп".

Еще раз не осекся,
И, в точку попав -- усоп.
Было стало быть сердце,
Коль выстрелу следом -- стоп.
(М.Цветаева)

И Николай, великий князь,
Смут или слухов убоясь,
Велел словами манифеста
Оповестить, что царь усоп.
(Д.Самойлов)

Ещё "усоп" встречается у А.Майкова и др.
Однако слова "успение" и "усопший", видимо, происходят от глагола "уснуть", глагола же "усопнуть" не существует. Так каков же инфинитив, от которого происходит форма "усоп", и вообще насколько правомерной является такая форма?

литературные дают...
<<В самом начале последнего школьного года Шурик купил себе абонемент на лекции по литературе, которые читали отборные университетские преподаватели. >> Людмила Улицкая

Эрих Райнер Мария """""""""""

На обложке книги переводов Райнера Мария Рильке под названием "Книга образов", издательство Кристалл, 1999 г. (сам видел!) автор обозначен как "Эрих Райнер Рильке".
Вот это контаминация! (или как это правильно называется?):
Райнер Мария -> ну если Мария, то, значит, как Ремарк -> Эрих Мария -> но он же Райнер, значит, надо Райнера куда-то вставить -> вставляем вместо Марии (какая может быть Мария, мужик же!) -> Эрих Райнер.

как Жванецкий учил русский в школе и-таки да, выучил, благодаря старому одесскому словеснику.

Что-то не находится такой рассказ.. А о чем там?

... для скачивания (и много другого)

ftp://scientific-library.net/pub/data/kolxo3/_djvu/L_Languages/
http://lib.homelinux.org/_djvu_index.html#34

силовых машин""""""""""""
На слайде одном переводном видел.
На берегу реки расположен силовой завод.
Хорошо еще так перевели - могли бы ведь по словарю: "силовое растение".