По-украински - кватирка, кватира, квартирка, квартира. А фрамуга она фрамуга и есть.

("ю" вместо умляутов):
<<в белорусском Полесье верхнюю фрамугу окна называют "оберлюфт">>
Oberflюgel (фрамуга) + Lюftungsklappe (форточка). Контаминация, однако Слово, btw, польское (oberluft); интересно, как по-украински.

Если посмотреть в словарь Зализняка на -ец, то слов, в которых ударение подае на последний слог меньшинство. В частности, есть слова ленивец, стропитивец, спесивец, лукавец, китаец, алтаец, ногаец.

Всем привет, однако!

А почему у Даля нету слова "немой"???

? готический шрифт?!

Дык скорее всего "немец" было взято в готовом виде из польского, с ударением на первом слоге от "niemy", а не произвелось от "немой" в русском.

<< зУ зТзЦзЭзазвзезгзгзЬзазЮ з±зазЭзЦзгзозЦ зУзЦзвзззЯзрзр зжзвзСзЮзезФзе зазЬзЯзС зЯзСзЩзнзУзСзрзд "зазТзЦзвзЭзрзжзд" >>
OberflЁ№gel (зжзвзСзЮзезФзС) + LЁ№ftungsklappe (зжзазвздзазйзЬзС)
змзазЯздзСзЮзЪзЯзСзизЪзс, зазХзЯзСзЬза зізЭзазУза, btw, збзазЭзозгзЬзазЦ (oberluft).

+++ Французское vasistas означает форточка или фрамуга, или отдельно открывающаяся верхняя часть двери. +++
У тестя в белорусском Полесье верхнюю фрамугу окна называют "оберлюфт". Весьма занятное словцо.

Что там за краказябра взаместо N вылезла - не ведаю.

+++Нешто прилагтельное произносилось нéмой или нéмый? +++
Тут, имхо, не в прилагательном дело. Нельзя сказать, что "немец" от "немой", правильно, что "немец" и "немой" от одного древнейшего (праславянского) корня.

"Праслав. ěmьcь "чужестранец" образовано от němъ (см. немо́й). " (Фасмер).

За столь длинную историю даже само понятие ударения в праславянском-...-русском претерпело изрядные изменения. Не удивительно, что уже в древнерусском ударения у родственных слов стали падать на разные слоги.