Фаня 20.11.2004 11:37:53 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Проба пера |
|
Спасибо за ссылку. Автор, подозреваю, имеет отношение к Ожегову. Или ошибаюсь? Не важно, но уже на первой странице "странность": "что бы под этим не понимать". "Не" вместо "ни" - украинизм?
|
Мимоходец 20.11.2004 03:07:31 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
+++А кто у нас знает татарский язык? Мимоходец должен знать. Надо его спросить.+++
Так это мы уже обсуждали, вроде. Некоторые звуки передаются лучше латиницей, некоторые кириллицей. В любом случае требуется ещё несколько дополнительных букв. Куча литературы, изданной в советское время, станет недоступной, расходы по переводу, переучиванию огромны, а преимущества - сомнительны. Мне кажется -- это в-основном политическая акция - всплеск вдруг-окуда-ни-возмись проснувшегося национального самосознания, по-моему, слегка детского.
Мне, например, очень нравилось смотреть, как дед Коран читал - он ещё арабской вязью выписан был - очень красиво.
Но затевать в третий раз смену алфавита - это, по-моему, глупость: кто-то хочет на этом руки погреть - несомненно, а играется это всё на простых чувствах, что вот, мол, - мы и сам-с-усам, как хотим, так и сделаем. Татары были одним из грамотных народов в царской России. Но ежели каждые пятьдесят лет алфавит менять - грамотных мало останется.
|
|