Я имел в виду, что в украинский почти наверняка пришло через польский.

+++ И никакого отношения к вину Шабли? +++
Вам бы тока водку трескать.

Фасмер: За источник принимают венг. szablya "сабля" от szabni "резать". Трубачев предполагает, что это из древнебулгарского (примеров, увы, не приводит).

Несомненно.

+++ клеймит невнятную (или чрезмерную) стилистику +++
У меня есть совершенно чёткое убеждение, что автор точно знал, что есть такое "цевница". Это был прикол такой. Постмодернуалистический.

И только. Пришло из Польши - szabla.

Сабля? только-то и всего? И никакого отношения к вину Шабли?

> Три радуги
> не на фотографии, а в реале наблюдались.
> Две параллельные и одна перпендикулярная.

Шутка, да?

не, а что, никто так и не объясит, что такое шабля?
Сабля это.

Автор: Homo Nemo

>Каковы ещё мнения насчёт выражения "CD-диск"?

Есть мнение вообще считать повальную мммоду на технологические аббревиатуры забугорной заразой, гуммозной язвой на загнивающем теле капитализма (. У меня этот новояз, которым не прочь побравировать многие авторы статей и рекламы, а особо менеджеры от прилавка, всё прочнее ассоциируется с языком комиксов и пиктограмм, которыми вымощена далее дорога к лексикону Эллочки. И этот "словарь", как, в частности, свидетельствует пост Олега, всё множится и множится, не всегда имея или всё больше отступая от однозначного смысла. И не всегда подобные сокращения облегчают понимание, не всегда служат мнемоникой этимологии. Вот например, если аббревиатура сотового телевидения MMDS - "multichannel microwave distribution system" вполне отражает в своих рамках существо технологии, то вот стандарт сжатия видеосигнала MPEG-2 - всего-то-навсего "motion picture expert group'' - вот! компания какая!, почти "глокая куздра". И что же теперь нам, нерезидентам креативности, ломать копья, напрягаться и склонять всё это по падежам и прочим "тонкостям", или уж сразу переходить на "иероглифицу"?