на сообщ. от 24th September 2004, 13:36:23
Фильм есть с таким сюжетом у Ильи Хотиненко: "Лицо французской национальности".

http://ruthenia.ru/anonslist.html?date=2005-05-19#2005-05-19

http://www.rvb.ru/np/publication/01text/08/09smirnov.htm

спасибо!
"в отместку" - принимается как возможный ситуативный перевод застольного "аллаверды"!

Именно.

Ну что такое реальность, когда есть сюжет?! Было, не было - уже не важно...

Совершенно не собираюсь спорить, ибо не имею по данному вопросу (о реальности эпизода) надёжной информации, но всё-таки замечу, что существование упомянутой Вами пьесы абсолютно ничего не доказывает и не опровергает... В конце концов, пьеса могла быть написана по мотивам реальной истории. И к тому же она не совсем о том.

А вот оно: "ЛУ", №1, 1990 г., И. Тарасевич, "Мы должны говорить друг с другом". Послесловия о Пьецуха и Ю.Полякова.
Процитирую мэтров:
ВП: "Это дурацкая затея, дописыват вещь за её родителя, но идея Т. настолько богата и оригинальна, что трудно удержаться от рекомендаций..."
ЮП: "Сделать более определённую концовку к повести не составляет труда, и, кстати, вариант такой концовки у меня есть..."

за интересную ссылочку гчг:
http://www2.unil.ch/slav/ling/textes/index.html

возможно, кто-то сделал сказку былью.
А может быть, и нет...