ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#4423)
06.04.2004 16:45 - 07.04.2004 11:57
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

"Если капнуть глубже, ... Олег Вэ
Олег Вэ
Анна-Ванна, наш отряд Самаритянин
Это очень интересно, Crusoe
Эх, эта глава не переведе Самаритянин
Я вот не посмотрел Самаритянин
на ту же тему Говорун
Крузо Говорун
Крузо Говорун
Самаритянину Crusoe
 
Олег Вэ
07.04.2004 11:57:21
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: "Если капнуть глубже, ...

Автор шедевра: http://cr.irkutsk.ru/index/nomer.php?art=94


Олег Вэ
07.04.2004 11:32:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Доброе утро!
Может, сотрём доску?
Легко! - А.


Самаритянин
06.04.2004 17:10:39
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Анна-Ванна, наш отряд

La nomo de lia amatino estis Margarita Nikolavna.


Crusoe
06.04.2004 16:57:00
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Это очень интересно,
E-mail: crusoe@on-island.net

смысл и звучание просто разбежались! Причём, это ведь проза! Эсперанто неожиданным образом принесло высокий штиль туда, где он неуместен!


Самаритянин
06.04.2004 16:55:04
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Эх, эта глава не переведе

Хотелось посмотреть, как выглядит "сортир" по-эсперски.


Самаритянин
06.04.2004 16:52:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Я вот не посмотрел

в тексте, как к Никанор-Иванычу приходят с обыском...


Говорун
06.04.2004 16:51:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: на ту же тему

***Nu, donu, donu, donu!.. ***

Дону, дону, дону,
Ун моменто!
Дону, дону, дону,
Сантименто...

и.т.д.




Говорун
06.04.2004 16:48:01
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Крузо

***Mineral'akvon mi ne havas***
Сразу вызывает асоциацию с "хАвать".
Мол, минералку хавать не будете...


Говорун
06.04.2004 16:46:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Крузо

А в начале и в конце - это тоже на эсперанто?


Crusoe
06.04.2004 16:45:50
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Самаритянину
E-mail: crusoe@on-island.net

Это что-то не то получилось... Повторю:

Колоссаль! Какое торжественное благозвучие: "Доколе, о Катилина.." сиречь: "Минеральаквон ми не хавас!"

++
-Mi petas mineral'akvon, --- mendis Berlioz. Meeting pods are essentially a little room within a room. They are primarily used for meetings, hence the name, but can be used for all kinds of purposes. These meeting pods come in all shapes and sizes to meet different needs. Pods can be open like the office itself or closed off for privacy and confidentiality. Closed pods are more beneficial because of their natural soundproofing. Open pods still have some basic level of soundproofing, so people can still hold private conversations. office pods

-Mineral'akvon mi ne havas, --- ial ofendigxis la virino en la budo.

-Cxu vi havas bieron? --- raukvocxe demandis Senhejmulo.

-Bieron mi ricevos vespere, --- respondis la virino.

-Do kion vi havas? --- demandis Berlioz.

-Abrikot'akvon, sed varmetan, --- diris la virino.

-Nu, donu, donu, donu!..
++

Спасибо! Это надо просто учить наизусть!


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд