Читайте лучше "Записки у изголовья"... И не скажешь, что жанр - тот же самый.

Trash, garbage, waste, refuse = мусор, отходы, отбросы, грязь... Уж как там насчёт точного соответствия - не знаю.

А "трэш-коллекция", как её понимает Трегубова, относится к определённому виду журналистики: байки, сплетни, анекдоты - не обязательно, впрочем, являющиеся ложью. То, что по-русски принято называть "жёлтой прессой", а по-английски "таблоидами". Классические примеры - National Enquirer или французская "Канар аншенэ". Хотя мировые лидеры в этом деле - британцы.

ЯТД.

Первое, что выдал Гугл: http://www.phila.gov/streets/trash_collection.html . Просто - вывоз мусора.

это как-то с мусором связано. И грязью.

Англофоны уточнят.

/// записки и анекдоты из придворной жизни - это не новый жанр

Я б даже сказал, совсем старый. Сейчас очень популярны записки из жизни японского императорского двора X-го века

Читаю "Байки кремлёвского диггера" Елены Трегубовой. Подзаголовок Трэш-коллекция. Это, видимо, жанр? Как это по-русски?
Вообще-то записки и анекдоты из придворной жизни - это не новый жанр.

+++ http://homepages.tversu.ru/~ips/LingFak1.htm#2
Приятная вещь! +++
Весьма и весьма! Поставлена в план по переперёжу.

Ерофеев: Только там "ЁПС", через "п".
Ларина: Я и говорю - "ЁПС". Не "ЁБС" же.
Смех в зале.
============

Хорошо, что Ханга с Угольниковым не вошли в блок с Йорданом.

http://homepages.tversu.ru/~ips/LingFak1.htm#2

Приятная вещь!

++
Да нет никакого междунаpодного алфавита! Есть латинские буквы
(котоpые чего только ни означают), куча диакpитик и бездна пpавил
чтения.
++

О да!

++
В странах Западной и Центральной Европы латинское письмо легло в основу национальных алфавитов. Приспособление латинского алфавита к своему языку шло очень медленно и стихийно, начиная с записи собственных имён и других слов латинскими буквами (в то время как в восточноевропейском ареале изобретение алфавитов было, как правило, творческим актом отдельных лиц, и эти системы графики оказались довольно близки к идеалу фонематического письма, особенно славянское). В каждом из языков конкурировало множество вариантов. Создавались новые буквы, строились буквосочетания (диграфы, триграфы) и лигатуры, добавлялись различные диакритические знаки. В результате на одной и той же основе (латинская графика) были сформированы во многом расходящиеся друг с другом системы письма на языках ирландском, английском, немецком, скандинавских, нидерландском, французском, провансальском, испанском, португальском, итальянском, каталонском, ретороманских, венгерском, чешском, польском, словацком, словенском, финском, эстонском, латышском, литовском, хорватском варианте сербскохорватского языка, румынском, албанском, баскском и др.
++И.П.Сусов, "Введение в теоретическое языкознание."