ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#4011)
03.12.2003 11:38 - 03.12.2003 13:21
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Арнольду Говорун
Говоруну Арнольд
Говоруну Crusoe
Молчалин: Говорун
Фсякие ламеры Самаритянин
Regyna
ss Николай
Crusoe Арнольд
Крузо Regyna
ДеССерт Crusoe
 
Говорун
03.12.2003 13:21:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольду
E-mail: sshorgin@mtu-net.ru

Я имел в виду канонический текст. Вы же даете ссылку на Бехтеевский список. Почему-то Грибоедов в окончательной редакции дал Фамусову другую должность. Почему, кстати?


Арнольд
03.12.2003 12:48:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Говоруну
E-mail: arno1251@mail.ru

+++ Что до Фамусова, то о его службе в архивах ничего не ведомо +++
Отчего же не ведомо?
Действующие лица:
Павел Афанасьевич Фамусов, сенатор, служащий при архивах
Его дочь София Павловна
Его Секретарь Алексей Степанович Молчалин

http://feb-web.ru/feb/common/doc.asp?0&/feb/griboed/texts/lp87/gorev1lp.htm
http://www.smotr.ru/maly/mal_prog_gu.htm


Crusoe
03.12.2003 12:30:09
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Говоруну
E-mail: crusoe@on-island.net

Всё верно. Я завтра принесу, отсканирую и выложу этот кусок из бумажного первоисточника. Можно лишь добавить, что вне военной службы, "три награжденья" без выслуги лет этак 15-ти - 25-ти, можно было получить лишь по линии МИДа.


Говорун
03.12.2003 12:18:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Молчалин:
E-mail: sshorgin@mtu-net.ru

По мере я трудов и сил,
С тех пор, как числюсь по Архивам,
Три награжденья получил.

И позже (про Чацкого):
Мне отсоветовал в Москве служить в Архивах.

Я нашел вот какое примечание (в интернетном издании, но взято откуда-то с бумажного).
***
"По Архивам" - речь идет о московском архиве Государственной коллегии иностранных дел, куда дворянская молодежь поступала для того, чтобы числиться на государственной службе и получать чины.
***

Что до Фамусова, то о его службе в архивах ничего не ведомо. Он, как известно, - "управляющий в казенном месте". Возможно, Молчалин именно "числился" по Архивам, но на самом деле был "прикомандирован" к Фамусову в качестве секретаря. В советские времена таких сотрудников называли "подснежниками".


Самаритянин
03.12.2003 12:10:38
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Фсякие ламеры

пишуть "бетта" када базар нащёт абновак прог.


Regyna
03.12.2003 12:10:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Ребят, да, сдается мне, по причине элементарной безграмотности это самое "деССерт" на обертке и возникло. Вовремя не заметили, а потом бешеным тиражом фантики зашарашили. И вот, пока не закончились старые, так мы деССерт этот и поглощали.


Николай
03.12.2003 12:00:43
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ss
E-mail: leontiev@aport.ru

+++ о нелюбви РЯ к удвоению "Ф" +++
Без двух "s" между двумя гласными dessert читалоссь бы через [z] (так, по крайней мере, в современном французском).
В РЯ такого нет, и поэтому, например, мы пишем "Ломоносов", а французы --- Lomonossov.


Арнольд
03.12.2003 11:42:19
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Crusoe
E-mail: arno1251@mail.ru

Молчалин служил секретарём при Фамусове, а тот уж служил при архивах. Но при каких -- ума не приложу. Поведайте!


Regyna
03.12.2003 11:40:02
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Крузо
E-mail: regyna@mosk.ru

Поздно!!! Я уже в Курилке запостила Мистеру с Корнелиусом. )) Голову пеплом посыпАть не буду. Тем паче, Арнольд тоже "за".


Crusoe
03.12.2003 11:38:16
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ДеССерт
E-mail: crusoe@on-island.net

Это возвращение к истокам.
++
Десерт
через нем. Dessert (с 1652 г.) или прямо из франц. dessert;
++Фасмер

Тут уже упоминалось о нелюбви РЯ к удвоению "Ф" в заимствованиях - м.б. что-то схожее?


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд