Я просто к чему гутарю. Если океанов не четыре, как в школе учили, а пять -- тогда шикарный троп "пятый океан" (атмосфера) приказывает долго жить. Или он плюсплюсится до шестого (хотя и с этим проблемы, см. ниже). Итак, "пятый океан". Яндекс насчитывает страниц с указанной фразой около шести с половиной тысяч. Начинается это пиршество высокого штиля с "Ресторан-пивоварня, яхт-клуб ПЯТЫЙ ОКЕАН - Собственное нефильтрованное пиво". Далее Клуб летающих радиолюбителей "Пятый Океан", диплом "Пятый океан", супермаркет в Челябинске, одноименный фильм 1940 года (102 минуты) etc. Те, кто признает южные холодные воды за отдельный пункт, озаботились тропом тропа (гипертропом? NN, как правильно?) "Шестой океан". Страниц тоже немало - 320. Это фирменная сеть магазинов, торгующих мороженой рыбкой и... другая сеть магазинов, где можно найти море разливанное всякого питья и бухла. В одной статейке, явно переводной, "шестой океан" дан как метафора к воздушному пространству.
Вот тут уверены, что "шестой океан" - это тайга.
В 1977 году в серии "Сибирская лира", выпускаемой Восточно-Сибирским книжным издательством, вышел сборник Киселева "Шестой океан". В 1961 году был издан фант. произведение "Шестой океан", автор Гомолко.
Интересно, что между нормами РЯ и моральными нормами есть много общего. Например, обе нормы медленно меняются (иногда на глазах у одного поколения), обе нормы в принципе определяются не осреднением по всему сообществу (от рецидивистов до праведников, от безграмотных до ригористов), а по некоторому подмножеству.
Один знакомый туляк (тоже, кстати, любитель походов на байдарках) рассказывал, что его опознают как туляка по "гавкающему", как он говорит, произношению. Действительно ли в Туле так говорят?
Спасибо за ссылочку на многоязычную Библию --- очень удобная программа. Словарь Ожегова-Шведовой пробую извлечь с одного компакт-диска, где есть уже вычитанная версия. Добрался пока до буквы "з".
Арнольду Как мне кажется, наука шагнула назад - в век 19-ый. Помнится у Жюль Верна так оно и было... Олегу В Это первый уровень ассоциаций. Второй, как всегда - эпицентр..
*** С Антарктикой связано также крупное открытие в океанологии. Как выяснилось, ледяной континент находится в центре гигантского океанического водоворота, который по своей мощи в несколько раз превосходит Гольфстрим и Куросио, вместе взятые. Его называют Южным океаном (ученые еще окончательно не выяснили, следует ли наносить это название на все географические карты). Вода здесь движется по часовой стрелке, толща ее достигает 4-5 км. Неясно, какие силы поддерживают действие этого глобального механизма и как он сказывается на жизни планеты.
***
*** Южный океан, условное название южных частей Атлантического, Индийского и Тихого океанов, прилегающих к Антарктиде. Впервые этот океан был выделен в 1650 голландским географом Б. Варениусом, и до 1-й четверти 20 в. название "Ю. о." помещалось на картах и атласах (при этом во многих странах в него включалась и территории Антарктиды, т. к. ледяной материк причислялся к области океана и его границей была принята широта Южного полярного круга). Со 2-й четверти 20 в. границу Ю. о. стали проводить от 35 гр. ю. ш. (по признаку циркуляции воды и атмосферы) до 60 гр. ю. ш. (по характеру рельефа дна). В советском Атласе Антарктики (т. 2, 1969) границей Ю. о. принята северная граница зоны антарктической конвергенции, расположенной вблизи 55 гр. ю. ш. В практике мореплавания термин "Ю. о." применения не находит, т. к. все морские пособия (лоции, огни и знаки, морские навигационные карты и т. п.) этого понятия не содержат. (БСЭ) ***
*** Южный Ледовитый или Антарктический океан, соединяется с Атлантич., Индийск. и Тихим ок.; в несравненно большей степени покрыт льдами, чем Сев. Ледов. ок.; около 19350000 кв. км.; глубина незначительна менее 900 м.). (Брокгауз) ***
неправильно говорить "капитан корабля" в хорошей компании с К.Чуковским, Ю.Домбровским, К.Булычевым, У.Шекспиром, Дж.Конрадом, А. де Кюстином, Д.Дефо... Поиск у Мошкова выдаёт огромное количество "капитанов кораблей" у превосходных авторов и переводчиков. Так что, лучше уж я поплаваю по океанам-морям языка с ними, чем с флотскими, при всём уважении к последним. В их компании свои корабли и капитаны, в моей - свои.
**Доброе утро всем! Автор: Буквоедица. - 15th September 2003, 09:52:28
Из радиоперехвата: "Дикие финики появились в рационе арабов более семи тысяч лет назад." То есть задолго до самих арабов.**
Спросил одного, правда, не араба, а арабиста, когда арабов стли называть арабами. Он сказал "Всегда они так назывались". Я перепросил "С какого века?". Он задумлся и, наверно, всё ещё думает...