А мне Ваша история про налимов и линей навеяла воспоминание о четверостишии, которое мы цитировали в студенческие годы, когда, готовясь к экзамену, изучали вопрос о связи чего-то там с чем-то там :

Есть на свете рыба язь.
У нее с налимом - связь.
Но от этих от связЕй -
Ни налимов, ни язей...

А вот тут доказывается, что на месте города Кишинев когда-то было поселение "Албашева Лазня", и что само слово "Кишинев" может быть переведено как "баня" или "лазня"...
http://www.ant.md/pr/topography/kishinev.htm

у Даля помещена именно в гнездо "ЛАЗАТЬ".
*** Лазня ж. южн. зап. баня, мыльня, мовня, парня. ***

Есть там и другие интересные толкования этого же слова:
***
Лазня ... - Сходня, стремянка, доска с приступками или с прорубами, замест лестницы. - Оренб. подполица, подполье, лаз или спуск из-под голбца. Лазневый, к лазне относящ. Лазня об. пск. твер. пролаз; докучливый попрошайка.
***

"ступенька лестницы; подножка; баня", южн., зап.; др.-русск. лазьня, укр., блр. ла/зьня, чеш. la/zen^, польск. l/az/nia, в.-луж., н.-луж. l/aznja "баня". От ла/зить; использовано для обозначения деревянного сооружения (поло/к и т. п.) русск. парной бани, аналогично фин. sauna

Да, эти файлы я давно уже скачал. И иногда пользуюсь в творчестве.
Если надо соответствущую лексику вставить. А то сам не всё знаю...

отобразились эти ł и ź.

И по-польски: баня - łaźnia.
Łazienka - ванная комната.
Łazienki - купальня, водный курорт (отсюда название парка в Варшаве).
А этимология... В бане ведь лазят на полок? Или просто в воду?
Может, в этом дело?
Вот интересно, как сейчас эти ł и ź отобразятся на сайте...

Мне только что прислали замечательную ссылку.
http://michael.genealogia.ru/slovo.htm
http://michael.genealogia.ru/slovo1.htm
http://michael.genealogia.ru/slovo2.htm
http://michael.genealogia.ru/slovo3.htm
Написано с юмором и знанием дела. Что такое "шлимазл" и "азохнвей", "хипеш", "шмон", "ксива", "малина", "халява",- все эти милые термины -- и их этимология.

Недавно узнал, что "лазня" по-белорусски (и, как потом оказалось, по-украински тоже) - "баня". Но какова этимология "лазни"?

Да-с, лоханулся...
А скороговорка неплоха. Навевает:

О любви не меня ли вы милый молили
И в туманы лиманов манили меня?
На мели мы лениво налимов ловили,
И вы мне меняли налим на линя.