Съесть сердце, выпить кровь и заглянуть в душу.

Смешной вы какой человек. Вот вы футбол смотрите, переживаете: "Классный мужик этот Педро! А этот, этот Мустафа пидор гнойный - ему вправо, вправо нужно было, а он, пидарас, влево мяч повёл!" А я вас спрошу: вы за какую команду играете?

Убить, это обязательно. И съесть сердце.

прозвучало слово "плагиат". Значит, всё-таки экстремизм. Жаль. Потому что потянешься до середины, дотянешь до четверти; потянешь до самого верха, дотянешь до середины. (Как-то так. Была какая-то пословица на эту тему).

Неправильно думаете.Надо отличать.
Так и не ответили вы где переводите и кому.
Воеено-морская тайна?

Это правильно.

Как вам моя гипербола про "убить автора"? В принципе, вы согласны? Или сочли экстремизмом? (На "гиперболе" прошу внимания не заострять. Может она и парабола, шут её знает).

Еще о <<надо отличать художественный (где приближение читателя к автору допустимо по крайней мере) и технический>>

Я как раз думаю, что не надо их отличать.

<<песню на стихи А. Пахмутовой "Звёздная страна">>

А, точно. Из той же серии: <<На тот большак, на прекресток>> и <<Се нотр шансон, ки ну чего-то...>> Короче, <<Опавшие листья>> (Азнавур, вроде бы). Только это уже не перевод, а плагиат.

А фиг их знает.

здесь: - такую " Авиационный
или здесь: отличать художественный ( где приближение

Впрочем, наверное это не знаки препинания. Тогда скажите, как они называются - кавычки всякие, скобки, что-там-ещё?