"Оператровать" -- опечатка, но удачная. Хотел набрать "оперировать", но в "оператровать" и на "театр" намек, и на "оператор".

Нет, -ИЩ- не подойдет. Пробуем перевести "шопинг". Получается "магазинище", то есть большой-пребольшой магазин, или по-русски супермаркет. Или большая площадь, уставленная множеством магазинов и магазинчиков. Действие - это скорее "магазинение". Тьфу!
Может, ну его, прогрессивное словообразование?

Точно! Пусть эти англоязычные приучаются не только суффиксами оператровать, но и приставками, как мы. Их только опиарить как следует надо. А "ще", все-таки, увеличительный суффикс. Иногда это по делу, но не всегда. "Женщище" -- иная и обидится, а не хотелось бы обижать до времени.

Ще - не годится. Нада ж учитывать наработанный народом рисурц. "Угробище", к примеру, это шо - герундий? Или "страшилище", если проще.
Если совсем просто... Не, генитальной тематики касацца не станем. Но в виду поимеем.
Вывод - "ЩЕ" не подходит них!

Или мода делает нас?
Агрессивное пиарище - и все заговорят по-нашенски!

Не годится "ЩЕ". Должно быть указание на действие. На правильном русском следовало бы сказать "опивление", но все-таки не так благородно звучит, как "пивинг". Как-то по-церковнославянски. Несовременно, в общем.

http://www.russ.ru/krug/20030513_gor.html
Моя жизнь никогда не станет прежней.

Назойливая просьба всё же обратить внимание на ссылку вверху справа. И вопросы по ведению, приглашению и т.п. - туда. А тута - только об РЯ. Не, вырезать ничего не буду, это просто совет.

PS:
Пока остаюсь администратором - до прибытия из отпуска Арнольда. Потом - в месячный срок настоятельно советую или изменить пароль (на неизвестный мне), или я удаляю конфу нафиг.
На гипотетический вопрос Арнольда "а почему именно я?" последует ответ в стилистике ААВ - "а потому!".

должен иметь русский суффикс! Предлагаю -ИЩ-(е): пивище, ступалище...

Я не против приглашения Гранита. Если у Вас есть адреса. У меня, как оказалось, очень мало адресов форумлян с ГПР.