Это именно то, что я хотела сказать. Набоковы случаются иногда. Все не от количества языков, а от любви к ним и способностей.

Н-да...

Попытка внедрения арабского алфавита в Узбекистане имела место на моей памяти - в начале 90-х. Я мотался туда в командировки (что описано у Атяпы), и застал пробуждение национального самосознания - что выразилось в битье татар, забвении русского языка продавцами гос.магазинов и продажей повсюду пособий по арабскому алфавиту.
Где-то даже изображали какие-то вывески вязью, но сильно походило, что не приживется. Похоже, инициатива шла не сверху, а так, любительщина...

Впрочем, это не диалог. Что не отменяет моей оценки этого текста и рекомендации к прочтению.

Толково-словообразовательный даёт нам нижеследующее батальное полотно по употреблению упомянутой Вами частицы:
++
ДА частица
1. Употр. при ответе, выражая согласие, утверждение, или при подтверждении собственных мыслей, высказываний (противоп.: нет).
2. Употр. при выражении раздумий, размышлений о чем-л. (обычно в начале предложения). // Употр. при неожиданном воспоминании о чем-л., что упущено в предшествующем разговоре; соответствует по значению сл.: кстати, вот еще.
3. Употр. при выражении недоверия, возражения и т.п.; соответствует по значению сл.: как бы не так! как же!
4. Употр. как вопросительная реплика; соответствует по значению сл.: разве? неужели?
5. Употр. при побуждении собеседника к ответу; соответствует по значению сл.: не правда ли? не так ли? (обычно в конце вопросительного предложения или сразу после него).
6. Употр. как отклик на обращение; соответствует по значению сл.: что? я слушаю!
7. Употр. при придании большей силы или выразительности отдельному слову или целому высказыванию.
8. разг. Употр. при выражении настойчивой просьбы или побуждения к чему-л. (обычно с повелительным значением или при выражении пожелания).
9. Употр. при придании большей выразительности высказыванию (обычно с формами повелительного наклонения).
10. Употр. при выражении призыва или пожелания; соответствует по значению сл.: пусть (обычно в сочетании с формами глаголов в 3 лице настоящего или будущего времени).
++

Умри, Денис, скурпулёзнее не придумаешь. Да?

Полезно также посмотреть бессмертный диалог о "да" и "нет" у Ильи Эренбурга в "Хулио Хуренито". См. у Мошкова. Неполиткорректно, правда. Ну и ладно...

+++ Существует ли сейчас живой белорусский язык +++
Еще как! До недавнего времени существовал в основном в глубинке. Но уже несколько лет как развивается в среде столичной интеллигенции. Один её представитель (мой давний сетевой знакомый из Минска) не так давно гостил у нас в Калуге.

Ага! Вот в субботу и поеду. И садовода-недоросля своего прихвачу, пусть дерзает.

либо из-за наплыва народа не даёт всё сразу слить, либо просто глючит. Обидно, на выделёнке-то.

проверить в базах данных само наличие этого диска. Есть обширные БД с данными о музыкальных сидюках. Пополняются энтузиастами. Очень удобно: хочешь передрать компакт, втыкаешь, запускаешь поиск БД по инету, если такой сидюк описан, то в машину приходит сипсок треков, авторы, артисты, наименования.... Всё это можно сохранить у себя и использовать при конвертации в МР3 - всё это автоматом пишется в тэги каждого файла, и он уже не "трек 01" а то-то и то-то.

Скрипсу.
Так ведь инъекция французского шла в мозжечок - культура тогда была уделом нескольких тысяч человек в Москве и Питере. А эмигранты шли гувернёрствовать подчас за кусок хлеба.
Что касается причуды Николая: верится с трудом. Николай до конца жизни всю деловую переписку вёл на французском, причём как внешнюю, так и внутреннюю, вплоть до заметок на полях документов. Сходу могу процитировать отрывок из протоколов Следственной Комиссии:
++
Слушали: объяснение генерал-майора Михаила Орлова государю императору на французском языке о учреждении и ходе тайного общества.
++

Николаю.
Завоевание Наполеоном России - скверная альтернативная история. Не мог он этого сделать, прекрасно понимал, что не может, и не хотел - в планах было приграничное сражение, новый Тильзит, заделка российской дыры в континентальной блокаде и уход с оставлением у границ России возрождённой в том или ином виде Польши, как сторожевого пса. Если до Вильно это казалось реальным, между Вильно и Смоленском - проблематичным, то после Смоленска Наполеон шёл на верную погибель и надеялся только на переговоры с Александром. Но Александр оказался умнее. За Смоленском началась его война и он её выиграл.
Но представим на минуту. Имеет смысл найти аналог и он есть: Пруссия, самая жёсткая из Наполеоновых оккупационных затей. И видим, что "офранцуживания" не было. Было ограбление страны, был террор, унижения, но только в области политики и финансов. Наполеону были нужны от покорённых стран рекруты и деньги, он их высасывал, грабил, не более того. Но: именно в годы оккупации, в Пруссии расцвёл германский дух: основывались университеты, росло и крепло национальное самосознание, нация искала силы внутри себя, в своей истории.
Германское нашествие 41-го года - другая история. Приготовленное нам хорошо известно: есть такой замечательный документ, как план "Ост". Я воздержусь от его цитирования, желающие с лёгкостью найдут его содержание в Сети.