Исторический background.

Леонард Эйлер, как известно, длительное время жил и работал в России. Первый раз он приехал к нам в 1727 году после неудачной попытки получить кафедру физики у себя на родине, в Базельском университете (как раз в день его приезда в Петербург --- 24 мая --- умерла Екатерина I). После недолгого царствования малолетнего Петра II (умер в 1730), на престоле оказалась Анна Иоановна. В 1740 г. она умирает, царём объявляют малолетнего Ивана VI, а регентшей --- его мать, Анну Леопольдовну (Брауншвейгскую). 16 декабря 1741 г. на престол была возведена Елизавета Петровна. "Предвиделось нечто опасное, --- писал позднее Эйлер в автобиографии. --- После кончины достославной императрицы Анны при последовавшем тогда регентстве ... положение начало представляться неуверенным".

В этом комментаторы видят одну из причин того, что в летом 1741 г. Эйлер по приглашению короля Фридриха II перебрался в Берлин, где стал директором математического класса (нечто вроде отделения) во вновь создаваемой Берлинской академии (президентом Академии стал Мопертюи).

Уже по приглашению Екатерины II Эйлер вторично приехал в Петербург в 1766 г. Екатерина согласилась на все условия, которые он поставил при предварительных переговорах: Эйлер занимает пост директора академии с окладом в 3 тыс. руб. в год; в случае его смерти жене назначают пенсию 1 тыс. руб; три его сына занимают в Петербурге приличное положение, а старший назначается секретарём Академии; по приезде Эйлера Екатерина подарила ему 8 тыс. руб. для покупки дома (семья Эйлера состояла из 18 человек). Для сравнения: во время первого пребывания Эйлера в Петербурге его жалование составляло 400 и 600 руб. в год соответственно в 1733 и 1734 гг., а на содержание Академии наук и Адмиралтейской академии вместе взятых тогда отпускалось 47 тыс. руб. Эйлер прожил в Петербурге до самой смерти в 1783 г. Его похоронили на Смоленском евангелическом кладбище, в 1956 г. прах Эйлера перенесли в Ленинградский некрополь.

-------------------------------------------------------

Эпизод, относящийся к первым дням пребывания Эйлера в Берлине. На одном из приёмов в королевском дворце мать короля обратила внимание на то, что Эйлер отвечает ей односложными "да" и "нет". "Почему же вы не хотите со мной говорить?" --- спросила она Эйлера. "Сударыня, --- отвечал он, --- я приехал из страны, где тех, кто говорит, вешают".

Я _ни разу_ не встречал в _современном_ РЯ сочетания "исследование о". Причину этого я вижу в том, что слово "исследование" ещё не полностью "оторвалось" от своей этимологии --- сохраняется влияние управления глагола "исследовать". Аналогичное сочетание "изучение о" выглядит как полная нелепица.

А, например, у слова "трактат" такой отрыв уже произошёл, и никаких ассоциаций с глаголом "трактовать" нет. В противном случае "трактат о движении" следовало бы заменить на *"трактат движения".

+++Так что отдавать Пугачевой или Боярскому авторство на "пока" не стоило бы+++

Еще в 194... году Володя Шарапов говорил: "Покедова, бабанька..."

Не "ругать почём зря", а критиковать журналистов надобно, Ольга Игоревна!
Недосуг уточнять, перескажу по памяти из пьсы Б.Шоу.

Бонапарт. Ну, что мне делать с этим лейтенантом! Что ни скажет - всё не так!
Трактирщик. А вы назначьте его генералом. Тогда, что он ни скажет - всё будет так!

Неужели Вам не скучно будет восседать этаким генералом, который выше всякой критики? Вот вы бы как-нибудь потихоньку попросили Виту Рамм (которую я очень люблю и, бывало, защищала от нападок за ошибки в русском языке), чтобы она всё таки не говорила "радуюсь о том, что". Ошибок в эфире "Эха", к сожалению много (и не только языковых, но и незнание географии, истории, арифметики и просто фактов из окружающей действительности).
А талдычить об одном и том же иногда помогает. Вот Марина Королёва теперь всегда упоминает, что есть разные варианты правильного произношения и употребления слов. Я это считаю своей большой победой.
Или я преувеличиваю свою роль?
И русистов непременно надо критиковать, если они создают словари для всеобщего употребления. Тем более, что в этой области есть (ох, есть!) монополисты, что всегда ведёт к потере качества продукции. Разве нет?
Вы вот обещали Л.П.Крысина на "Эхо" пригласить. Мне кажется, что это симпатичный и открытый для общения человек. Ждём-с!

http://archive.1september.ru/lit/1998/no41.htm

О словах "паразит", "элемент", "стихия" -- статья научного сотрудника Института языкознания РАН Константина Красухина.

% На радио и ТВ теперь вместо "пока" мы слышим "до скорого" (калька с немецкого "bis bald") или "увидимся" (калька с английского "see us"). %

Что же это у вас чего ни хватишься - ничего нет? Ни "здрасьте", ни "до свиданья" без кальки с заграничного сказать не умеете! Поверишь в такую этимологию и проникаешься восхищением перед англичанином-мудрецом и немцем-умником: всё сами придумали - и как прощаться, и как здоровкаться... Конечно, за границей ведь уже давно всё в полной комплекции, а мы тут всю свою историю так лаптем щи и хлебаем.

Вспомнилось. Мы жили летом с сыном в Анапе. Хозяйка Анна Ивановна, высокая полная гречанка, седая, с усиками, поутру отправлялась на базар, приносила огромную кошёлку свёклы, моркови, петрушки и прочего, ставила на плиту громадную кастрюлю ( в таких в детском саду кашу варят) и варила борщ. Она доставала из кошёлки очередной пук ( на наших московских рынках такие пуки делят на 10-20 частей), встряхивала его, осматривала оценивающе, полоскала в воде, и борщила, борщила, борщила... Борщ получался изумительный! Видимо, она борщила, борщила да не перебарщивала.

Кстати, интересно, что "борщить" само по себе означает излишество, чрезмерность. Но прижилась превосходная степень от "борщить", излишне излишнего, более чрезмерного...

По Далю:
>>
Борщить южн. лить без толку много, через край, чрез меру; более употреб. с предлогом на и пере.
>>(ст. "Борщ").
То есть, переборщение есть умножение сущностей сверх необходимости. А слово "борщить" есть. Есть и слово "наборщить".

а укороченное русское "до скорого свидания".
Если, конечно, не считать, что и "до свидания" - калька с немецкого auf wiеdersehen (прошу прощения за неизбежные орфографические ошибки).