- в количестве 28 штук.

Все пока, за работу. Arbeit macht frei.

По попавшейся мне версии, Эмиль Кио взял свой псевдоним из лозунга
УКоммунизм -- это Советская власть плюс электрификация всей страныФ,
в котором перегорели почти все лампочки.

Вот ссылка:
http://kozakandrej.narod.ru/kio.htm

На компьютерной фене "ladder logic", судя по Яндексу, переводится как
"лестничная логика".

Мотиватор, если такое слово в русском языке и водится (пусть на какой-нибудь фене),
это, конечно, не возбудитель, а, если угодно, повод, побудительная
причина или даже инициатор. Форумлянин, спросивший об этом термине (где-то внизу, ник я не запомнил, извините),
вероятно что-то переводил.
Скорее всего, ему надо было там вставить просто "побудительная причина",
"повод", "мотивировка" или "мотивация" - и все дела.
Если же имелся в виду кто-то одушевленный, то я бы использовал словечко
"инициатор".

Нет, Зануда, возбудитель больше к активатору тяготеет, а мотиватор, мне кажется, к обоснователю. Извините за корявость, в отпуске разбаловался.

"Перевести"-то, наверное, можно: ступенчатая логика, скажем. Только понимания у непосвящённых (вроде меня) от этого не прибавится.

...за КИО. Интересно, что Э.Т. Ренарда-Гиршфельда в Яндексе нет.

1. Поправка: возможно, вывеска была не неоновая, а буква Н просто отвалилась.

2. Запросил в Yahoo!, что такое LadderLogic, а также Ladder Logic. Какие-то дебри программирования. Что и говорить, это не пустой звук только для посвящённых. И, скорее всего, не переводится на РЯ (куда там privacy!).