Так как по-немецки правильно называть Михаила: Михаэль или Михель?

Привет Виктору - как мы с Вами совпали в посылке ИКа к шумахеровской маме.
:-))

1. Его имя пишется Michael по жизни. :-)) Почему - надо спросить его маму с папой.

2. Англичане, как и прочие французы с немцами, имена иностранцев, которые пишутся в оригинале на латинице, так в свои тексты и переносят, ничего в графике не меняя. Как они их при этом произносят - разумеется, отдельная песня.
:-))

ИК. Михаэлю Шумахеру присвоили это имя его родители. Поскольку он немец, то вполне естественно, что его и зовут немецким вариантом русского "Михаил", английского "Майкл" или французского "Мишель". Так что российские обозреватели зовут его правильно.

Поскольку иврит не является для Шумахера родным диалектом, подозреваю, что он его произносит как "Михель". Опять-таки непонятно, с чего бы это все спортобозреватели заговорили на иврите. Тогда уж надо говорить "Михаэль Джексон", "Михаэль Тайсон".

"загадочное романтическое имя "Михаэль""

Михаэль - оригинальное звучание этого ивритского имени, так что ничего особенно загадочного тут нет.
Интересно, как он сам произносит свое имя на родном диалекте?

Однако же по глубинам учительности и степени споспешествования укреплению нравственных основ ничто не сравнится с:

Береги честь смолоду, коли рожа крива.

Российские спортивные оборзеватели прочно присвоили ему загадочное романтическое имя "Михаэль". Между тем их английские коллеги кличут чемпиона по-простецки Майклом. Отсюда возникает гипотеза, что на самом деле Шумахер - самый обыкновенный Михель (Майкл для англичан, Михаил для русских). А Михаель - всего навсего калька с английского варианта имени славного гощика (Michael). fast withdrawal casino uk

Сколько волка не корми, в лес не убежит.
Не плюй в колодец - вылетит - не поймаешь!