ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#1943)
17.06.2002 01:25 - 17.06.2002 16:15
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

О панталыке Николай
исключительное интервью (Буквоедице) Олег В
О мавзолеях и голубцах Степан
++ У фермера из Хрящёвки или директора пивзавода берут просто интервью. А вот у приехавшего с концертами сэра Маккартни - только эксклюзивное ++ Зануда
Сергей Колинко
Масло масляное Степан
De exclusiae Самаритянин
Инес-Ибир Оглуб
пШпЅпµяБ-пШп±пёяА пЮпЁп>>яГп±
Неучи ИК
 
Николай
17.06.2002 16:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: О панталыке
E-mail: leontiev@mech.math.msu.su

см. www.gramota.ru, вопрос 17788


Олег В
17.06.2002 15:51
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: исключительное интервью (Буквоедице)
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru


> Автор: Буквоедица - 22:21 16 Июня 2002
> Ясно, что слово "эксклюзивный" заменить на
> "исключительный " невозможно.
> Из словаря синонимов.
> Исключительный - необыкновенный, выдающийся,
> редкий, редчайший, редкостный, недюжинный,
> незаурядный. Наречие "исключительно" имеет
> значение "только", "единственно" и т.п., а у
> прилагательного такого значения нет.

Всё-таки поражает упорство человеческой натуры. Возможно, уважаемая Буквоедица, моих посланий Вы из принципа не читаете. Я с этим, с трудом, но смирюсь. Но ведь трудно поверить, что Вы не знаете таких словосочетаний из юридической сферы, как "исключительное право", "исключительное владение" и им подобных. Зачем же Вы заставляете себя как бы забыть их?

И зачем потом ищите в каком-то сомнительном словаре значения слова "исключительный"? (Всё ведь оказалось проще простого - как та самая форель, которая (вот зараза!) оказалась в речке, а не за печкой.)

И какова цена тому словарю, в котором нет "исключительного права"? Может быть, это словарь для пятого класса спец. школ для детей с замедленным развитием? А что, им ведь тоже надо расширять свой словарный запас, не так ли?

Всё-таки человеческая натура не перестаёт меня удивлять.

Давайте тщательнее выбирать аргументы, да?


Степан
17.06.2002 12:38
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: О мавзолеях и голубцах

Хочу внести ясность в получившее широкое хождение на форуме и передаче "Говорим по-русски" выражение "голубец Ленина". В.Даль в статье "мавзолей" (великолепный надгробный памятник, голубец, намогильник) под голубцом понимает, разумеется, не блюдо из капусты. В статье "голубой" есть такое объяснение: "Могильный памятник, срубом, с крышей, будкой, домиком". То есть, мавзолей - могильный памятник с домиком. Всё правильно.
Я понимаю, что очень хочется высмеять тех, кто пытается "запрещать и не пущать" иностранные слова, но надо быть повнимательнее. Мне кажется, что эта тема чрезвычайно интересная, и её обсуждение только на пользу русскому языку.


Зануда
17.06.2002 11:51
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ++ У фермера из Хрящёвки или директора пивзавода берут просто интервью. А вот у приехавшего с концертами сэра Маккартни - только эксклюзивное ++
E-mail: tio@postman.ru


Вот-вот. Если какое-нибудь сандро пробирается в Рамаллу к застрявшему там куску г.... и записывает немножко обычной его вони на свой единственный в эту минуту в радиусе 5 метров диктофон, - это точно эксклюзивное интервью. Зато действительно важные сведения, которых больше ни у кого и вправду нет, могли бы украситься заголовком "Только у нас! - вы узнаете первыми!" - чтобы сразу было ясно, о чём речь....


Сергей Колинко
17.06.2002 09:57
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 
E-mail: kolinko99@yahoo.com

1. **Панталоны, фрак, жилетАвтор: ИК - 14:19 16 Июня 2002
Имхо, "эксклюзивное интервью" жуткий французско-нижегородский монстр. В русском языке НЕТ слова "эксклюзивный". **

Теперь уже есть. Разве что не во всех словарях, но это вопрос времени, причём недолгого.

2. Боюсь, что выразить "эксклюзивное интервью" по-русски вообще невозможно, самые удачные приближения будут слишком хромать. "Особый разговор", к примеру - с каким-то зловещим смыслом.

3. Забавно, что конкурс "как это по-русски" начался с непереводимого выражения. Или так и было задумано, чтобы высмеять славянофилов?

4. "Пита" таки есть в "Русском орфографическом словаре" под редакцией Лопатина (неутомимый пополнитель лексикона! Там и "тамагочи" есть"), Москва, "Азбуковник", 2000.
Когда Марина Королёва говорит "нет в словарях", то не имеет ли она в виду словарь ударений, в котором нет ничего "несвоевременного" (вот он, либерализм во всей красе). К тому же там слишком часто (впрочем, это уже относится к ударениям) имеется единственную норму, и то для удобства дикторов. Так где же здесь образец для подражания?

5. Относительно неправильности выпадения "о" из "брелоки" меня не оставляют сомнения. Аргумент в пользу недопустимости выпадения таков: это цельное слово. Но почему из этого следует невыпадение "о"? Не подставилми ли в эту формулу знак равенства, которого там сроду не было?
Впрочем, я всё равно буду говорить "брелоки", привык.


Степан
17.06.2002 09:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Масло масляное

Согласен с Инес-Ибир Оглуб, ИК по поводу выражения "эксклюзивного интервью", схожего с маслом масляным. Я хорошо помню, как появилась добавка "эксклюзивное". Примерно в то же время, когда на микрофоны стали одевать таблички с пиктограммой телекомпаний. И вот, чтобы подчеркнуть, что происходила не пресс-конференция, что какая-то телекомпания затратила определенные усилия, иногда значительные, и обошла своих конкурентов, добившись едоноличного внимания интервьюируемого, стали употреблять прилагательное "эксклюзивное".
Заметьте, что эксклюзивное интервью берут у личностей только очень известных. У фермера из Хрящёвки или директора пивзавода берут просто интервью. А вот у
приехавшего с концертами сэра Маккартни - только эксклюзивное, прямо в аэропорту, у ещё тёпленького. И под нос ему микрофон с табличкой ОПРС-ТВ. У Жириновского перестали брать эксклюзивное интервью, перешли на обычное - поднадоел, примелькался. Хотя, как и тогда, в пору небывалой его популярности, и сейчас - вопросы задаёт единственный корреспондент.
А вот Светлана Горячева после исключения из компартии опять стала объектом эксклюзивного внимания. На месяц-другой, думаю, не больше.
Журналисты всегда были и будут на переднем крае новых словообразований, и это совершенно понятно - такая уж профессия, хочется выделиться, заинтересовать, привлечь внимание. Причём, не только с помощью иностранных слов и выражений, но и архаизмов в некотором роде. Например, уже стали привычными губернаторы и губернии. Ни в Конституции РФ, ни в других федеральных законах этих понятий не существует. Есть области, края и соответствующие им главы администраций. Но губернатор, вице-губернатор - красивее и короче. Точно так же, как уже было замечено участниками форума, используются слова "спикер", "вице-спикер", "премьер-министр".

Что касается нового закона и ограничении использования в языке иностранных слов, то хочу всех успокоить. Думаю, что никто никого наказывать не будет. Пройдут дискуссии, состоятся громкие заявления, случатся комические ситуации, но не более.


Самаритянин
17.06.2002 09:40
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: De exclusiae
E-mail: samaritan@euro.ru

Доброе утро.
Хочу строчку Неучи перетолковать: <<переход - граница между сильно- и слабоПРИВИлегированной областями>>. Вот и всё складывается. Как петушок головку над курями поднимает, важный такой, значимый... Зёрнышко, мол, нашёл.
Навозну кучу разрывая. й И.Крылов.


Инес-Ибир Оглуб
17.06.2002 01:36
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Неучи
Вот уж действительно, как у нас говорят, чья бы текила журчала...


пШпЅпµяБ-пШп±пёяА пЮпЁп>>яГп±
17.06.2002 01:33
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

пЭпµяГяЗпё
пТпѕяВ яГп¶ пґпµп№яБяВпІпёяВпµп>>яМпЅпѕ, пєп°пє яГ пЅп°яБ пЁпѕпІпѕяАяПяВ, яЗяМяП п±яЛ яВпµпєпёп>>п° п¶яГяАяЗп°п>>п°...


ИК
17.06.2002 01:25
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Неучи

Опс...Р.Смит. Полупроводники. Стр.230. Действительно, эксклюзия. Виноват.

Но. Это таки профессиональный жаргон. Нет?


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд