Сергею Колинко: так это и есть каланча при мечети, а что же это иначе? Ну, можно сказать ещё, "башня при мечети", а что от этого меняется? Каланча - из тюркского (от арабского "кал'а"), башня - от турецкого 'bas'(вспомним недавнее "баш на баш"). Куда ни кинь, всюду клин.



---------------
P.S.
Алексею Г.: спасибо за упоминание моего имени, но слава чужой славы мне не надо. Я даже не буду требовать подвергнуть Сергея Колинко допинг-контролю.

В итальянском языке есть слово "stranieri"
что значит "иностранцы". В великом и могучем англ. языке есть слово "strange" что значит странный, незнакомый, холодный и тд., а "strange voman" почему-то не "незнакомка" а вообще "блудница".

В итальянском языке есть слово "stranieri"
что значит "иностранцы". В великом и могучем англ. языке есть слово "strange" что значит странный, незнакомый, холодный и тд., а "strange voman" почему-то не "незнакомка" а вообще "блудница".

В итальянском языке есть слово "stranieri"
что значит "иностранцы". В великом и могучем англ. языке есть слово "strange" что значит странный, незнакомый, холодный и тд., а "strange voman" почему-то не "незнакомка" а вообще "блудница".

Олег В.: "Любопытно, что "губная гармошка" по-английски "mouth organ"
=====
А еще ее называют "harp" (т. е. "арфа"). Если первое название как-то можно объяснить (тоже воздух, тоже вибрирующие язычки), то куда арфу девать -- ума не приложу!

ино странные слова - потому что они странствовали в иных землях (а не в нашей земле), переходя из одного языка в другой. К этому прийдём сразу, попытавшись понять, что значит "странные слова" и предположив, что "странные слова" и "иностранные слова" - родственные понятия.

Я полагаю, что вы правы.
Мне немного не по вкусу, что это красивое слово "interview" есть что - то вроде нашего
"междусобойчика".

1. **Автор: Олег В - 09:46 22 Февраля 2002
А как ещё сказать, если наступил босой ногой на еловую шишку или стукнулся коленкой об угол комода, как не "У-ё!".**

Можно сказать <<Ай-яй-яй!>>.

2. **Автор: Зануда - 16:37 22 Февраля 2002
"Видишь дыру - залатай её!"
"Не латай - и не залатан будешь!"

Вроде оба слогана разумны, но, сдаётся мне, тут есть некое противоречие. Как разрешить? **

Например, таким аргументом: <<Всех дыр всё равно не залатать>>.

3. **Автор: Клоп - 01:54 23 Февраля 2002

И, кстати, к сожалению, стёрлась разница между пожарным и пожарником. У Гиляровского в моей любимой книге об этом написано... Кто помнит? **

Я-то помню. Но второе значение (по Гиляровскому) уже устарело, а <<пожарник>> вроде бы узаконен в значении <<пожарный>>. Всё-таки <<пожарный>> предпочтительнее.

4. **Автор: Буквоедица - 21:52 23 Февраля 2002
Просто это неточное название. Слова-то русские, просто они позаимствованы из других языков, иногда даже сконструированы из иноязычных корней. Фаня обратила на это внимание. **

Эврика! Предлагаю название <<Словарь заимствованных слов>> или, если быть корректным, <<Словарь заимствований, пока не воспринимаемых как местные слова>>. Впрочем, второй вариант слишком длинен.

5. Помню, был разговор об ударении, мееняющем смысл слова. Вот ещё: Орган и оргАн. Любопытно, что <<губная гармошка>> по-английски - УmouthorganФ.

6. Листая Словарь Даля, наткнулся на определение минарета: <<каланча при мечети>>.

7. http://www.longmanwebdict.com/
Что такое - понятно из названия.

Сергей: как понимать "interview" большой еще вопрос... "интервью", скорее всего не просто беседа, а освещение внутреннего мира человека...
======
С точки зрения современного значения слова вы, возможно, и правы, но вот к происхождению "интервью" слово "хоронить" точно не имеет отношения. Аргумент у меня, уж извините, банальный -- словарь -- но в этом случае у меня нет повода ему не верить. The American Heritage Dictionary утверждает, что слово interview произошло от одной из форм фр. глагола "entrevoir" - "видеть", образованного французским же префиксом "entre-" ("между") и глаголом "voir" ("видеть"), восходящими, в свою очередь опять-таки к лат. "inter" ("между") и "videre" ("видеть").

Кстати первым и основным значением англ. слова "interview" словари дают "формальное собеседование при приеме на работу". Не думаю, что при таком собеседовании кого-нибудь шибко интересует внутренний мир человека.

На всякий случай: то же касается и слова "interior", а также большинства других слов, имеющих в корне "inter".

четырёх = пяти