Скороговорка - хороша!

В семейство зубров, до кучи - зазубрина.

Под желудепад не попала. Но прочитав Ваше описание и хорошо ориентируясь на Воробьевской местности (сколько школьных уроков там было прогуляно! Эх!...), как будто и попала. Вот она, волшебная сила слова!
<<не доходя ДО памятника Герцену - Огарёву>> По-моему ДО здесь нужно, хотя и без него нормально звучит. А вот "не дойдя" - только с ДО. Это по ощущениям, по словарям не проверяла. Лучше сказать "не находя памятника" или "не найдя" - такое тоже бывает.

Нет, я, по счастью, не на личном: из очерка об известном лыжнике, имени не помню. Но представить можно....

Растормаживать...

Тогда уж - классическое:
Выкопирована выкопировка не по-выкопировски, надо её перекопировать, перевыкопировать...

это ,когда болит то чего нет. Например, ампутированная нога.

Извините, я не понимаю , в чём тут трудность. Я знаю универсальный способ подбора русского слова для перевода иностранного - заглянуть в соответствующий словарь. В данном случае в англо-русский. Словарь даёт такие значения: "хорошо!", "ладно!", "идёт!","есть!","слушаюсь!". А также от этого слова ( в английском языке это легко) производятся существительные, глаголы,прилагательные - всё, что понадобится: согласие, санкция, одобрять, утверждать, приемлемый, исправный и т.д. и т.п.. Вот эти все слова я и предлагаю в качестве замены заграничному слову "ОК". При таком богатстве выбора зачем
нам ещё и "окей"? Какой дополнительный оттенок смысла оно выражает? В какой ситуации без него нельзя обойтись? Опять гонки за Вандербильдихой?

Совершенно верно - я этот термин столько же времени знаю,
на личном опыте, как, возможно, и Вы.
Не обязательно в конце дистанции, может так сложиться, что и не в конце.
У нас этим термином обозначался не столько безумный голод, сколько
сильное "западание", когда дистанция (тренировка) оказывалась на данный момент
не по силам, это уже после всяких вторых и двадцать первых дыханий.
В таком состоянии можно до финиша "допилить" только на автопилоте,
лишь слабо реагируя на окружающий мир.

=== Фане ===
Я знаю глагол "заголодать" лет тридцать. Он, в частности, обозначает состояние спортсмена в конце сверхдлинной дистанции: острый безумный голод, вызванный истощением сахара в крови: "... заголодал на дистанции, шёл, подбирая брошенные апельсиновые корки, и всё-таки дошёл". Какое уж тут "объявил голодовку" - между завтраком и обедом, как мерзкий Жирик...

=== Куздре ===
Вот растОмАживать, по моему, не надо!
(А под жёлудепад не попали? Это у пруда между бывшим эскалатором, что около метромоста, и трамплином, не доходя до памятника Герцену - Огарёву).
Кстати, по правилам нужно ли в предыдущей фразе ДО?