Э, не-е-т... "Проигрывать пластинку" и "проигрывать имение" не одно и то же. Омонимы это (филологи, простите несчастного технаря :)))
А "Эхо" предложило третье значение - "проигрывать билеты". Правомерно ли? Нужно ли?
И чем плохо "разыгрывать билеты", "эти билеты мы не разыгрываем"?
Возвращаюсь к "проплате". Рассмотрим три варианта:
1) Заплатить по счету.
2) Оплатить счет.
3) Проплатить счет.
В чем разница? Нужен ли последний вариант, разве первых двух недостаточно?

=== Den-у ===
Дык! И не ходите на эту корявость! Ведь необязательно, и можно отнюдь не значит нужно...

=== Мелеху ===
Для меня глагол "гоношиться" не бытовой, а книжный: давно встречал у писателей-"деревенщиков", да и у Шукшина с Астафьевым (сибиряки). Если, конечно, никого ни с кем не путаю. А слышал - в кино и, кажется, от жены (сибирячки тож, хотя с двух лет живёт в Москве)

=== Волгарю ===
Не волнуйтесь: это они так шутят.

А "проигрыватель"? Пластинки "ставили" (не "клали", кстати, хотя они лежали именно плашмя) и "проигрывали". Вспомните, как вообще "ведёт себя" глагол "играть".

"Слово происходит от латинского honor - честь,почет, уважение..."
Да нет!
Это слово есть у Даля. Только что проверила - "чесаться,, а также сидеть или лежать неспокойно". Указано ярославс. и вятск. "гонот" - "полено, для щепанья лучины".

Помните, "По ком звонит колокол?"

Вчера в дневном воскресном эфире Ксении Лариной некто (не помню) мужским голосом сказал: "А вот эти билеты мы не ПРОИГРЫВАЕМ". Подразумевалось - не разыгрываем, не ставим на кон, не выставляем на торги и т.п.
Это что - не успели скушать "проплатили счет" вместо естественного и привычного "заплатили по счету", как появился "проигрыш" вместо "розыгрыша"?
Отстал я, что-ли?

"Зубр и изюбрь - разные звери".

Дык я тоже про то же - "изюбрица": животное внешне симпатичнЕЕ..."

Опять приходится у себя же Ястржембским работать!

Спасибо вам за историю про пса. От меня спасибо и от зверюги моей, наверное, тоже спасибо...

"Вы точно обозначили его смысл. Но, по-моему, он общероссийский, даже если в Питере ходит больше, чем в Москве."
- Вероятно, он распространился в последние годы. Сейчас спросил у супруги, коренной москвички (я - ленинградец), она вообще этого слова не знает, никогда не слышала.

"И как бы народный, а не интеллигентский."
- Да, меня это в свое время удивляло. Слово происходит от латинского honor - честь,почет, уважение, и распространено в большинстве европейских языков. А в русском употребляется как жаргонное. Может быть, пришло из польского? Там, кажется, немного другое поле значений.