AFAIK, "фольга" пришло из польского, где, естественно, звучит как "фОльга", со стандартным ударение на второй от конца слог. "ФольгА" - признак обрусения слова:)

**Автор: ТП - 22:23 27 Августа 2001
apartement в английском имеет ударение на 2-е А (апАртмент - :-)) ).
АпартамЕнты - действительно из французского, хотя по принципу не звуковому, а транслитерации.
СМСМ, апартАменты могли возникнуть только в речи не знающих ни того, ни другого. Это тянет на докУмент!**

2 ТП
Как Вам такая версия: вариант "апартАменты" пришёл из польского языка, но потом ударение переставили в соответствии с итальянским вариантом. Не на поляков же ориентироваться!

**Как же я должен понимать фразу "Учёные из штата Юта утверждают..."?
Автор: Фаня - 10:31 27 Августа 2001
Учёные из штата Юта многими воспринимаются неоднозначно. Поинтересуйтесь мормонами **

Вот именно. Намёк на мормонов прозрачен, как слеза святого Йоргена. На возражение "Не всё же в Юте происходит под этой самой крышей" отвечу словами Станиславского: "Не верю!".

+++ оптимумы бывают локальные и глобальные +++
Да, конечно. И подобные обороты есть в математической литературе. А вот фраз "самый оптимальный", "наиболее глобальный" и т.д. Вы там не найдете. Впрочем об этом я уже говорил...

Собственно, я назвал оборот "самый оптимальный" плеоназмом, а не тавтологией осознанно, порывшись в литературе. Но Ваше объяснение лучше, нагляднее и понятнее, нежели в филологических учебниках.

+++Олегу В. о плеоназме и тавтологии
Автор: Анна - 21:59 27 Августа 2001+++

Замечательно, просто, понятно и со вкусом. Я технарь и когда встречаю четкую систематизацию в гуманитарных науках, радуюсь, как ребенок. Спасибо.

(На самом деле, так звучит "Добрый день" в насморочном исполнении).

Согласен, что "апокалипсис доллара" (да и рубля тоже...) звучит очень глупо. Однако само слово "Апокалипсис" в значении "катастрофа" - это нормальный перенос названия произведения на его содержимое. Вроде бы, именно это называется контаминацией.

(Мне нравится в слове "катастрофа" произносить два О: "котострофа". Что бы это могло быть: стихи о коте? Или происшествие с котом? Ещё бывают котоклизмы...)

Только сейчас, увидев Ваше "якоря Вам в глотки", понял, что дед Вы военно-морской.
Очень хотелось бы, чтоб Вы поделились перлами боцманской лексики: ещё в школе пытался как у Соболева ругаться без повторов 9 минут - так и не удалось:(((

А как же фильм "Апокалипсис сегодня"? Наверное ошибаюсь, но катастрофическое значение уже вьелось (СМСМ).

Доколе еловоголовые журналисты будут употреблять слово "апокалипсис" в качестве синонима слова "катастрофа"?? Вчера днем одна из ведущих "Эха" выдала очередной перл этого типа: "Наступит ли апокалипсис доллара?"

Усвойте же вы, якоря вам в глотки, что "апокалипсис" означает "откровение", "раскрытие секретной информации". В частности, "Апокалипсис Иоанна" (последняя книга Нового Завета) информирует о всемирной катастрофе, которая произойдет перед воцарением Христа на Земле. Но, скажем, слова ап. Павла "Говорю вам тайное: не все мы умрем, но все изменимся" тоже вполне можно назвать апокалипсисом.