ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#650)
04.07.2001 22:59 - 05.07.2001 01:29
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Фане Zeus
Крик души Вегетарианка
Дмитрию Самойлову Фаня
Дмитрий Самойлов
Длинные согласные Высоцкого Атяпа
Зануде. Разумеется, надо Буквоедица
Простите, ещё раз высунулся... Зануда
Про Волкова. Зануда
Зануде. Спасибо за поправку. Буквоедица
Фане. Длинное шипение. Буквоедица
 
Zeus
05.07.2001 01:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Фане
E-mail: hso@mail.ru

>"Шема', Израи'ль!" - это как переводится?

Слушай, Израиль! (Начало молитвы - "Шема, Исраэль, Адонай Элохейну, Адонай Эхад!" - Слушай Израиль, Господь Бог Наш Господь Един!)

Но вообще я обычно встречал "Шма Исраэль..."

Объяснить разницу моих познаний недостаточно... Может, и погрешности... как это называется?.. аппроксимации произношения звуками иностранного языка ;) В иврите есть такая краткая огласовка "э"...


Вегетарианка
05.07.2001 00:25
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Крик души

Мало времени, так что вкратце о наболевшем. Научите Пикуленко говорить асФальт вместо асВальт и МЕрседес вместо МАрседес. Объясните ведущим, что говорить <<в самое близжайшее время>> то же самое, что все время повторять, что <<вода водяная>>. Объясните О. Филимонову, что говорить <<вероятность дождя маловероятна>> НЕЛЬЗЯ


Фаня
05.07.2001 00:21
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Дмитрию Самойлову

"...словарь Пушкина? Он у меня есть в электронном виде".

У Вас есть "Словарь языка Пушкина"? Весь? В эл. виде?
А где это "у меня"? Дайте почитать!


Дмитрий Самойлов
04.07.2001 23:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 
E-mail: samoilov@practica.ru

<А, может быть, во времена Пушкина не было слова "коричневый"?>

Было. Черных говорит, что <<слово известно с XVIII в. Встречается в "Деле о пожитках ц. Натальи Алексеевны", 1716--1725 гг.>>. Но и в XIX в. оно казалось, я думаю, довольно новым и еще не утратило связи с корицей, тоже продуктом несколько экзотическим. Конечно, в стихи такое бакалейное слово не вставишь. Хотя уже у Лермонтова в одном только <<Герое нашего времени>> -- целых три.

<Я читала , что во времена "Слова о полку Игореве" в русском языке не различались синий и зелёный и вообще слов, обозначающих цвета, было меньше, чем сейчас.>

Вряд ли можно судить о тогдашнем языке по тем крохам, которые до нас дошли.

<А англичане не различают голубой и синий.>

Так у них и конституции нет. И ездят по левой стороне.

<Интересно, у Гоголя есть слово "коричневый"?>

Пока не нашел.

<Кстати, а как Вы выяснили, что у Пушкина его нет? В Интернете есть словарь Пушкина?>

Он у меня есть в электронном виде.


Атяпа
04.07.2001 23:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Длинные согласные Высоцкого
E-mail: shpol@mail.ru

В "Баньке по-белому" Высоцкий ошибся, употребив "...на полоке у самого краешка..." - надо "...на полке...". Когда узнал об этом. то не стал исправлять песню, а стал петь "...на пол-л-лке...". Читал у Золотухина


Буквоедица
04.07.2001 23:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зануде. Разумеется, надо
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

"сделать знания фактором отбора." Надо только разумным образом эти знания проверять.
Всё. Доспорим завтра, спать пора!


Зануда
04.07.2001 23:07
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Простите, ещё раз высунулся...
E-mail: tio@postman.ru

Шнитке говорил, что Высоцкому принадлежит крупнейшее музыкальное достижение: распев согласных.

Спокойной ночи!


Зануда
04.07.2001 23:03
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Про Волкова.
E-mail: tio@postman.ru

Насчёт словарей он прав, разумеется.
(Хотя я свои немецкие - английские экзамены сдавал без словарей).

Хорошо, на экзамене можно сделать семь ошибок. Или Вы хотите 77? (В дипломе моего сокурсника руководитель обнаружил 3 грамматические ошибки, другой проф заинтересовался - и нашёл ещё 33).

Единственный способ заставить всех людей учиться, в том числе грамотности, - сделать знания фактором отбора.
Это, как неотвратимость наказания.
По моему, сие очевидно и тривиально. Но, видимо, не для Волкова - раз он говорил о конституциях и языковых интересностях.

Всё равно хороший парень, мне понравился...


Буквоедица
04.07.2001 23:03
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зануде. Спасибо за поправку.
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

Мне казалось, что я что-то путаю, но я не помнила точно. По контексту могла быть и нескладушка, там же намеренное нагромождение нелепостей.


Буквоедица
04.07.2001 22:59
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Фане. Длинное шипение.
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

Как я это слышу. В слове вещь я слышу короткое шипение - "Щ". А в слове "мужчина" я слышу "мущщина" - длинное шипение. По-видимому, за счёт двух букв "ЖЧ". В слове "дождь" я слышу "дощщь" за счет "ЖДЬ". Пожалуй, можно и "дощщ", это ничего не меняет. В русском языке нет двойного , раскатистого "РР". А в испанском есть в начале слов. Оно отличается от короткого "Р" в середине слова. У Высоцкого очень много длинных согласных, он умудрялся их петь. Как это объясняет наука фонетика, я не знаю, но собственным ушам доверяю не меньше, чем словарям, особенно в вопросах звучания.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд