ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#563)
08.06.2001 13:17 - 08.06.2001 17:35
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Стрёмный Атяпа
Др.Пр. Самаритянин
Ё-моё! Самаритянин
Милому Арнольду Фаня
Арнольду. Др.Пр.
стрёмный Арнольд
Самсунг Арнольд
Ау, тов. Промиз, куды Вы заховалысь? Зануда
Арнольд, Библия тут ни при чём Самаритянин
Самаритянину и Фане. Зануда
 
Атяпа
08.06.2001 17:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Стрёмный
E-mail: shpol@mail.ru

"Там стрёмно в магазинах.
Там всё не как у нас.
Там не достать портвейна -
В продаже только квас..."
Майк Науменко


Самаритянин
08.06.2001 17:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Др.Пр.
E-mail: samaritan@euro.ru

Узус, скорее "употребление".
Кстати, если Вы полистаете номер "Reader's Digest", то встретите рубрику Towards More Picturesque Speech, где обсуждаются изыски английского языка.


Самаритянин
08.06.2001 17:24
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ё-моё!
E-mail: samaritan@euro.ru

Арнольд, спасибо за справку, это всё хорошо, но "стрёмный" я с детства по сей день воспринимал как смешной, необычный, несуразный, неадекватный. По-моему, сейчас это его единственное оставшееся значение, напр., певичка Земфира в какой-то песенке украшает сим эпитетом свои мысли.
А "народная" этимология такова.
Преступники ставили сообщника "на стрёму" -- предупреждать об опасности во время "работы", и звался он "стрёмный". Он мог не только предупреждать, но и отвлекать правопослушных граждан от подельников смешным, необычным, несуразным, неадекватным поведением. Так это или нет, но я услыхал данную версию в 12 лет и с тех пор само слово вне его уголовного контекста просто не употреблял, да и дочку отучил, когда та лексикон в детсаду расширяла.
Так какой памятник ставить "стрёмной" букве Ё? Урка с подзорной трубой? Или Г.Павловский с gazet'ой.ru под мышкой?


Фаня
08.06.2001 17:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Милому Арнольду

Простите за фамильярность! Но Вы, как всегда, смотрите в корень, поэтому так и обращаюсь. Да, лучше вопрос снять. А вообще-то один мой опус, точнее, "мемуар", висит в сети, но на "агхинепгиличнейшем" сайте. Его "адгес я даже не гешаюсь воспгоизвести" на данном форуме.
И что такое Ваш doc+zip "плюс мой адрес"?
Зануде: о каком анекдоте про Ленина и "ё" идёт речь? Я не то имела в виду. И вообще анекдоты я не трогаю.


Др.Пр.
08.06.2001 16:51
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольду.

Узус - это устная речь? Хорошее слово


Арнольд
08.06.2001 14:55
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: стрёмный
E-mail: arno1251@mail.ru

Самаритянину
Вот что найдено у Даля (http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=222&t=38954)
+++СТРЕМИТЬ что куда, с предлогами устремлять, влечь, тащить, тянуть (...)
Стремглав нареч. стремя твер. вниз головой, торчмя головой, устремясь головою вперед, при падении. Кинуться куда стремглав, опрометью, очертя голову. (...)
Стрёмный, стрёмкий, стрёмый моск. влад. прыткий, проворный, бойкий, расторопный; отсюда окрик мазуриков и жуликов друг на друга: Стрема! берегись, есть опасность. +++
Старинное руссое слово, сто пятьдесят лет уже не выходит из узуса -- и, к сожалению, даже не вошло в орфографический словарь.


Арнольд
08.06.2001 14:17
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Самсунг
E-mail: arno1251@mail.ru

Самаритянину
У меня, к сожалению, нет знакомых кореистов. А знакомые корейцы по-корейски не говорят :)
Просто вот что довелось читать (http://www.k-serv.ru/info/cpu/Alpha.htm): +++ В переводе с корейского Samsung означает три (сам) звезды или великих святыни (сунг) и употребляется в мужском роде +++
Конечно, если китайский "Чжан" пишут в латинской (английской) транскрипции "Chang", то и "sung" может произноситься как "сон". В институте у нас учился кореец из ташкента с фамилией Сон. Любил поспать, кстати. Но почему тогда "sung", а не "song"? Может быть, сойдемся на "Самсун"? Так турецкая провинция такая есть. Путаница одна, право слово.


Зануда
08.06.2001 13:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ау, тов. Промиз, куды Вы заховалысь?
E-mail: tio@postman.ru

* больше всего слов длиной 8 букв
* чаще всего используют слова длиной 3 буквы
* средняя длина слова составляет 4,85 буквы

Это иллюстрирует разницу между разннообразными средними - и модой.


Самаритянин
08.06.2001 13:19
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольд, Библия тут ни при чём
E-mail: samaritan@euro.ru

Произношение я от кореистов слышал, да и сам некоторый опыт имею.


Зануда
08.06.2001 13:17
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Самаритянину и Фане.
E-mail: tio@postman.ru

В сводах всего не учесть, но словари делать надо. Для тех хотя бы, кто может прочитать - и распространять, как я когда-то, кажется, в "Известиях", вычитал про Samsung.

Анекдоту про Ленина и Ё уже лет двадцать.
Брежнев на мавзолее во время демонстрации жалится: "И всё-то вокруг (обнимает руками) моё, а это (на мавзолей) не моё!". Работяга-демонстрант - Брежневу: "Дай на бутылку - завтра будет твоё!" Назавтра на мавзолее надпись: "ЛЁНИН".
Это очень по эпохе, кто помнит.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд