Мне вспомнилась "Серая мышь" Виля Липатова, где сибирская тётка кроет своего мужа-алкаша словами "гада такая" среди прочих. Там, скорее всего, урезана "гадина", но всё равно "внушаеть"!

1. 2 Зануда. Очень заинтригован Вашей статьёй о смертной казни. Свой адрес светить не хочу, не можете ли Вы узнать его у Арнольда? С ним я регулярно переписываюсь, и Вы, наверно, тоже.
2. Не потому ли Солженицын придумал термин "образованщина", что сам не имел никакого высшего образования? Или имел? А где родился записной арбатский абориген Булат Шалвович Окуджава? Ах да, "дело не в этом".
3. Teenagers - в русском языке есть эквивалент (впрочем, не вполне удачный) - "надцатилетние".
4. 2 Promise. Как Вы думаете, можно ли называть коммивояжёра "коробейником", или это совершенно разные профессии? "Рекрутер" можно бы перевести как "вербовщик", но это слово имеет свою специфику. Кстати, Даль в своём словаре подозревает, что русское слово "маклак" родственно "маклеру".
5. 2 Арнольд. В какие языки и словари попало слово "спутник" и на сколько лет? Кроме толстенного Websters, где что только не осело.
6. Пора бы перечитать "Луна - суровая хозяйка" Хайнлайна. В том переводе, что попался мне, особых слов мало. Вспоминается "дарзанебы" (любопытно, как в оригинале?), что значит "дармовых закусок не бывает", и название компании ЛуНоГоКо.
7. 2 Буквоедица. Непотопляемось эспреранто - притча во языцех. Но дальше экологической ниши, на которую, впрочем, никто не претендует, дело так и не пошло. Да ещё оргструктуры. Законы Паркинсона живут и побеждают.
8. 2 Promise.Когда Вы доживёте до вавилонства, то, IMHO, не заметите его. Что и говорить, многие из нас хотят прекрасного нового мира, но так, чтобы умереть в старом. (см. А. и Б. Стругацкие, "Дикие лебеди").
9. О ужас! Опять "Старый Арбат". И на этот раз устами не рекламодателей-риелторов, академиев не кончавших, а устами наших уважаемых ведущих, тех самых, которые в другой ситуации сами поправят подобный ляп. Срам! Почему бы, в конце концов, не говорить "Арбат, не путать с Новым Арбатом".

1. 2 Зануда. Очень заинтригован Вашей

Последняя в том смысле, что больше пока нет (почти 2 года назад прислали по рассылке из "Русского клуба в Токио"). Может, теперь будет стимул откопать ещё.

А почему последняя? Что - больше небудет?

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.

"Маленький ребенок, который о падежах слыхом не слыхал..."
Ну слыхать-то он слыхал. Просто не знает, что они так называются (равно как и то, что разговаривает прозой). А правила склонения существительных наши дети сначала усваивают на практике, а потом - в школе - постигают теоретически. Сам недавно наблюдал за становлением падежных окончаний у младшей. А различия между грамматической и биологической одушевленностью действительно есть. И причин я не знаю.

И все же... А.К. Толстой и братья Жемчужниковы пишут Лизанька
(пером К. Пруткова). Это как - просто устаревший вариант?

Правильно : Любочка, Любонька, Милочка.

На доске график, похожий на контур пенька. У доски задумался студент: как посчитать площадь под этим графиком, как? Преподаватель (Л.И. Камынин - для Буквоедицы) полторы минуты любуется на это зрелище - и тихо изрекает: "Пенёк...".
После двухминутной истерики аудитории - продолжает: "Ну, что же вы застряли? Интегрируйте пенёк!"