Ожегов (со Шведовой или без) по-моему годится только для иностранцев и для детей. Уже приличному редактору,чтобы обосновать свои поправки перед упрямым автором, понадобятся словари, в которых есть примеры, объяснения и т.п. Есть словари, которые можно просто читать подряд, потому что интересно. Это словари фразеологические, а также Даль. Потрясающий словарь Зализняка - столько пищи для ума! Вот у меня есть еще довольно редкий словарь, который всем рекомендую: Новый объяснительный словарь синонимов русского языка (школа "Языки русской культуры",М.1999, под общим руководством академика Ю.Д.Апресяна). Там всего 132 синонимических ряда, но каждому такому ряду посвящена целая большая статья в несколько страниц. Там описаны такие нюансы, которые бы и в голову мне не пришли. В основном это словарь описательный, но попадаются и рекомендации, даже категорические запреты,хотя их мало. Я купила этот словарь на ежегодной ярмарке интеллектуальной литературы в прошлом году. На титульном листе стоит "Первый выпуск". Но никакого другого я никогда не встречала, да и первый тоже больше нигде и никогда не видела.

"На шару", мне видится современным компьютерным жаргонизмом от английского "share" - делить(ся) с к-л. Вспомните, вы "расшарили" директорию общего доступа?

+в "придумизмах" я явствено различаю иронию и пренебрежение+
Это правильно. Только в данном случае это не злонамеренность Зануды, а свойство языка, насквозь проникнутого половой рознью ((с) Плющев). Дискриминация женщин особенно четко видна в названиях профессий. Если мужчина будет печатать на машинке, он от этого не станет машинистом. Он превратится в машинистку (о, позор!). Акушер и акушерка -- это вообще разные вещи. Акушер имеет высшее образование, а акушерка -- среднее. А как называются эти ребята с мощными ногами, которые танцуют в балете, вообще никто не знает. А вот представьте, если бы Генеральным секретарем КПСС стала женщина -- посмотрел бы я на того, кто назовет ее секретаршей...

Нормативные слова с суффиксом -есс меня не раздражают. Хотя поэтессы обычно настаивают,чтобы их называли поэтами. Почитатели Цветаевой, например, никогда не назовут её поэтессой. А ведь у поэтов и любителей поэзии чувство языка должно быть развито выше среднего. А в "придумизмах" я явствено различаю иронию и пренебрежение. Причем не только к той, кого наградили таким названием, но и к женщинам вообще.

To: ZABAVA
Ну, это вряд ли... Даль приводит вот что (http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=150&t=25769)
+++ ПИГАЛИЦА, пигалка или пиголка (от пикать?) ж. птица Vanellus, с голубя, чубатая, с зеленым отливом, белобрюхая; книгалка зап. вьюха олон. чибез; настовица костр. луговка влад. пивик ряз. чайка южн. Об этой-то чайке, а не о рыболове, поется в малорос. казачьих песнях. Меня пиилица окигикала в лугах, не будет ли худа? Надокучил, как пигалица на болоте, криком киги! | Пигалица, вологодск. пявка, пьявица. | Пигалица, пиглица, пиглявица об. ряз. влад. кащей, тощий, худощавый человек; пиглявка об. вят. невзрачный, хилый, худой, писклявый. +++

Не подскажете ли источник про Пляс Пигаль? Я обнаружил только http://zhurnal.lib.ru/g/gaposhkin_a_w/chronicles.shtml -- в контексте, исключающем серьезность автора.

Буквоедице. Вот *все* нормативные слова русского языка, заканчивающиеся на -есса.
"Дамские": стюардесса, патронесса, баронесса, догаресса, метресса, виконтесса, поэтесса, принцесса, кронпринцесса.
Прочие: месса, римесса, промесса, пресса.

Что же Вас раздражает, неужто придумизмы типа "китесса" (а что это, кстати? Самка кита вроде "китиха").
Мне кажется, все красиво и торжественно. Может, чувство языка меня подводит...

Поразительно то , что существует вполне логичное оьъяснение , что "ШЕРАМЫЖНИК" - от "ШЕР АМИ" ( не рискну писать на французском ), то бишь "ДОРОГОЙ ДРУГ" !!! С этих слов начинали французские солдаты , просившие Христа ради вдоль россйских дорог в 1812 ... А "ПИГАЛИЦАМИ" наши солдаты называли размалеванных девиц на Пляс Пигаль в Париже . Еще одно подтверждение величия и могущества нашего .РУ

Коллеги, спаибо за информацию о "12-ти стульях". Я теперь вспомнила, что издание Одесского и Фельдмана видела в продаже, но почему-то не купила.

To: ZABAVA
Увы, такова природа безударных гласных - гулять туда-сюда, как кошка из Киплинга.
Ш_р_мЫжн_к -- почти консонантная запись, можно расставить гласные по вкусу. Поэтому словари и приблизились к оригиналу возможно близко. У Даля:
+++ШЕРОМЫГА, -мыжка об. -мыжник. м. -ница ж. (шарить и мыкать? шуточн. от сher ami) шатун и плут, обирала, оплетала, обманщик, промышляющий на чужой счет. Шеромыга все бы шаром-даром; | ж. действие, дела шеромыжника. Взять шеромыгою, на шеромыжку. выпросить что, или взять обманом, плутовством. Он все нашеромыжку поживляется. Хоть бы где нонче наше ромыжку пообедать!-мыжить, -мыжничать, добывать даром, легкими средствами, выпрашивая, промышляя плутовством, обманом. Нашеромыжничал состоянье. -ничанье, действие по глаг.; -ничество, то же, более как свойство или общее понятие +++
Обратите внимание, что "шаром", "на шару" -- происходит не от "шара" как сферы (и действительно, с чего бы?), а от "шаромыги", "шерамыги". Типичный омофор!
Даль не случайно приводит как вариант этимологии "шарить и мыкать".